通译比典:specify与instance之间的辨析

【Mention】 , 【name】 , 【instance】 , 【specify】 are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly.

【Mention】 indicates a calling attention to, usually by 【name】 where possible, sometimes by a brief, cursory, or incidental reference.

【Name】 implies clear 【mention】 of a 【name】 and therefore may suggest greater explicitness.

【Instance】 may indicate clear explicit reference or definite emphasis as a typical example or special case.

【Specify】 implies statement so explicit, detailed, and specific that misunderstanding is impossible.

主题笔记

(1).中国译典 specify instance

vt.

指定；详细说明；列举;

扩展解释：vt.

1. 具体指定;详细指明;明确说明[+that][+wh-]2. 把...列入说明书(或清单等)

v. 【法律专业】

限定

n. 【化学】

指定,详细说明;规定,表示

【海运】

列举，规定，指定，详细说明，把…列入清单

n.

①[C]例，例证，实例;

vt.

举例；援…为例；引证

扩展解释：n.

[C]1. 例子,实例[(+of)]2. 情况,场合,3. 请求,建议,vt.1. 举...为例;引证

n. 【法律专业】

审级

n.

例子,情况,请求;举例,援...为例

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 specify instance

组词比对 specify instance