通译比典:spy与detective之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 spy detective

n.

①间谍;

vi.

①做密探；做间谍；侦探，侦查;

vt.

①侦察；暗中监视；探出，查出;

扩展解释：n. 【法律专业】

间谍,密探,特务,侦探

n.

探出,探查

n.

1. 间谍;密探[C]2. 暗中监视,暗中侦察[U]vi.1. 当间谍;暗中监视;刺探[(+on/upon/into)]vt.1. 暗中监视;侦察出,2. 察觉,发现[O4]3. 仔细察看

a.

侦探的;

n.

侦探

扩展解释：n. 【水利】

探测的,检波的

adj. 【法律专业】

暗探 ,侦探

n.

1. 侦探;私家侦探[C]a.1. 侦探的2. 侦查用的;探测用的

(2).维基词典 spy detective

A person who secretly watches and examines the actions of other individuals or organizations and gathers information on them (usually to gain an advantage).

To act as a spy.

To spot; to catch sight of.

To search narrowly; to scrutinize.

To explore; to see; to view; inspect and examine secretly, as a country.

A police officer who looks for evidence as part of solving a crime; an investigator.

A person employed to find information not otherwise available to the public.

Employed in detecting.

(3).韦伯斯特词典 spy detective

To gain sight of; to discover at a distance, or in a state of concealment; to espy; to see.

To discover by close search or examination.

To explore; to view, inspect, and examine secretly, as a country; - usually with out.

To search narrowly; to scrutinize.

One who keeps a constant watch of the conduct of others.

A person sent secretly into an enemy’s camp, territory, or fortifications, to inspect his works, ascertain his strength, movements, or designs, and to communicate such intelligence to the proper officer.

Fitted for, or skilled in, detecting; employed in detecting crime or criminals; as, a detective officer.

One who business it is so detect criminals or discover matters of secrecy.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.公安部门的人，怎么看待监狱警察和司法警察？ - 知乎

其实，明白人都知道公安民警与监狱戒毒民警区别与联系。公安民警是24小时执勤待命，随时可能有警情处置。而监狱戒毒民警是进了监区24小时几乎处于失联状态，看守教育?...

41 個答案? · ?最佳解答:?我是法院司法警察，公安是这样看我们的，清闲，放假稳定，危险性小，他 ...

网络相关图 spy detective

组词比对 spy detective