通译比典:statue与mannequin之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 statue mannequin

n.

雕像，铸像，塑像;

vt.

①用雕像装饰;

图典解说

Sculpture on a base that represents a saint.

扩展解释：n.

1. 雕像,塑像[C]

【医学】【中医】

铸像,形态

n. 【计算机】

雕象;用雕象装饰

n.

服装模特儿，人体模型

扩展解释：n. 【纺织】

多缩甘露糖,甘露聚糖

n.

时装模特儿

(2).维基词典 statue mannequin

A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.

A portrait.

To form a statue of; to make into a statue.

A dummy, or life-size model of the human body, used for the fitting or displaying of clothes

A jointed model of the human body used by artists, especially to demonstrate the arrangement of drapery

An anatomical model of the human body for use in teaching of e.g. CPR

A person who models clothes

(3).牛津词典 statue mannequin

a carved or cast figure of a person or animal, especially one that is life-size or larger.

a dummy used to display clothes in a shop window.

a person employed by a designer or shop to model clothes.

(4).韦伯斯特词典 statue mannequin

The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble, bronze, or wax; an image; as, a statue of Hercules, or of a lion.

A portrait.

To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue.

a woman who wears clothes to display fashions; a fashion model.

A three-dimensional model of a person, used to display clothes, especially in retail stores and in window displays; a dummy.

A model of a human form used by tailors to help make clothing of the proper shape.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.图书在版编目（CIP）数据 - 美中优试

2020年3月18日 — 翻译的基本区别在下面例子中一目了然，在翻译这些语句上，交际翻译. 远远胜过语义翻译。 ... ornamented with relief sculptures of the dead. (ME).

405 頁

https://www.zhihu.com ? question

1.有哪些现代人觉得很好但是古人觉得很烂 - 知乎

As happened with 'savages,' the early Greeks made their idols and statues of wood. They were painted and dressed like mannequins, and a very similar thing?...

22 個答案? · ?最佳解答:?中国的第一首流行歌曲《毛毛雨》，一出就火遍整个上海滩，进而传遍全中 ...

网络相关图 statue mannequin

组词比对 statue mannequin