通译比典:superintendent与manager之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 superintendent manager

n.

①主管人；监督人；指挥者；负责人;

扩展解释：n. 【化学】

管理者,管理人,监督,负责人,总段长;管理的,指挥的

n.

[C]1. 监督人,监管者,2. (机关、企业等的)主管,负责人,3. 【美】警长;【英】(等级较高的)警官,4. 【美】管房人,看门人,5. (基督教的)教长,教士

n. 【法律专业】

警司 ,警长

【海运】

指挥者，监督者，监督人，主管人，(部门)负责人监督的，管理的

n.

经理；干事；监督；当家人;

扩展解释：【海运】

经理经营者，管理人，经管人，经营，经营人

【法律专业】

财务管理人 ,干事,经记人,经理,经理人,理事;经纪

n.

[C]1. (商店,公司等的)负责人;主任,经理,2. (团体,剧团等的)监督,3. (演艺人员等的)经理人,4. (家事,财政等的)当家人;干事,5. 【英】(议会中)处理两院共同事务的委员

【机械仪器】

管理站

(2).维基词典 superintendent manager

A person who is authorized to supervise, direct or administer something.

A police rank used in Commonwealth countries, ranking above chief inspector, and below chief superintendent.

The manager of a building, usually a communal residence, who is responsible for keeping the facilities functional and often collecting rent or similar payments, either as also the building’s landlord or on behalf of same. Often abbreviated "super".

The head of a Sunday school.

In some Protestant churches, a clergyman having the oversight of the clergy of a district.

A janitor.

Overseeing; superintending.

A person whose job is to manage something, such as a business, a restaurant, or a sports team.

The head coach.

An administrator, for a singer or group. en

A window or application whose purpose is to give the user the control over some aspect of the system.

(3).韦伯斯特词典 superintendent manager

Overseeing; superintending.

One who has the oversight and charge of some place, institution, or organization, affairs, etc., with the power of direction; as, the superintendent of an almshouse; the superintendent of public works.

One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater.

A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a good economist.

A contriver; an intriguer.

网络相关资料看看别人怎么说

http://bbs.bzxzk.net ? thread-31706-1-1

1.请教'经理Manager'与'主管Supervisor'的区别- 工作杂谈

2011年11月6日 — 麻烦各位说一说经理与主管的区别---本人以为没有太大不同. 请教'经理Manager'与'主管Supervisor'的区别,标准下载论坛.

6 則貼文? · ?搞不懂为什么有的公司会把职位分得那么细, 经理然后是主管然后是工程师 ...

https://zh.hinative.com ? S ? Su ? Superintendent

1.superintendent 和custodian 和caretaker 和manager 有什么 ...

2020年12月20日 — Superintendent and manager are commonly used with the same meaning. ... superintendent 和 custodian 和 caretaker 和 manager 有什么区别？

1 個答案? · ?最佳解答:?@hashirenaibuta
1- superintendent :
is a person who is in charge of work done in a particular ...

网络相关图 superintendent manager

组词比对 superintendent manager