通译比典:taboo与forbidden之间的辨析

taboo 对比 forbidden

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 taboo forbidden

(宗教迷信或社会习俗方面的)禁忌，禁忌语；避讳;

vt.

禁忌，避讳;

扩展解释：n. 【法律专业】

禁止

【医学】【中医】

禁忌包括证候禁忌,配伍禁忌,妊娠禁习和饮食禁忌等

1. 禁忌,忌讳;戒律[U][C]2. 禁忌的事物(或行为);禁忌语[C]3. 禁忌信奉,守戒,a.1. 禁忌的,忌讳的;禁止的,vt.1. 把...列为禁忌;禁止

被禁止的；严禁的;

forbid的过去分词;

扩展解释：【计算机】

禁止

【化学】

vbl.禁止

N/A

1.被禁止的,禁止的

(2).维基词典 taboo forbidden

An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.

Something which may not be used, approached or mentioned because it is sacred.

Excluded or forbidden from use, approach or mention.

Culturally forbidden.

To mark as taboo.

To ban.

To avoid.

Not allowed; specifically disallowed.

inflection of forbid||past|part

(3).牛津词典 taboo forbidden

a social or religious custom prohibiting or restricting a particular practice or forbidding association with a particular person, place, or thing

a practice that is prohibited or restricted by social or religious custom

prohibited or restricted by social custom

designated as sacred and prohibited

place under a taboo

not allowed; banned

denoting or involving a transition between two quantum-mechanical states that does not conform to some selection rule, especially for electric dipole radiation.

(4).韦伯斯特词典 taboo forbidden

A total prohibition of intercourse with, use of, or approach to, a given person or thing under pain of death, - an interdict of religious origin and authority, formerly common in the islands of Polynesia; interdiction.

To put under taboo; to forbid, or to forbid the use of; to interdict approach to, or use of; as, to taboo the ground set apart as a sanctuary for criminals.

Set apart or sacred by religious custom among certain races of Polynesia, New Zealand, etc., and forbidden to certain persons or uses; hence, prohibited under severe penalties; interdicted; as, food, places, words, customs, etc., may be taboo.

Prohibited; interdicted.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

prohibited vs forbidden

prohibit vs forbidden

taboo vs forbidden

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

neice vs niece

oestrogen vs estrogen

speech vs speach

tounge vs tongue

yam vs cassava

简典