通译比典:tedious与monotonous之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 tedious monotonous

a.

冗长的；沉闷的；使人厌烦的;

扩展解释：

1. 冗长乏味的

adj.

乏味的,冗长的,的

a.

单调的；千篇一律的；乏味(令人厌倦)的;

扩展解释：

a.1.(声音)单调的,无抑扬顿挫的,2.因单一而使人厌倦的;无变化的;无聊的

(2).维基词典 tedious monotonous

Boring, monotonous, time-consuming, wearisome.

Having an unvarying tone or pitch.

Tedious, repetitious or lacking in variety.

(3).牛津词典 tedious monotonous

too long, slow, or dull; tiresome or monotonous

(4).韦伯斯特词典 tedious monotonous

Involving tedium; tiresome from continuance, prolixity, slowness, or the like; wearisome.

Uttered in one unvarying tone; continued with dull uniformity; characterized by monotony; without change or variety; wearisome.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? B ? Bo ? Boring

1.’boring’ 和’monotonous’ 和’tedious’ 和有什么不一样？ | HiNative

boring 和 monotonous 和 tedious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image.

1 個答案? · ?0 票:?boring- 东西是无聊

monotonous- 说话是无聊也没有尽力

tedious- 很多东西来做。累死的意思

https://zh.hinative.com ? B ? Bo ? Boring

1.’boring’ 和’monotonous’ 和’tedious’ 和有什么不一样？ | HiNative

boring 和 monotonous 和 tedious 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 Report copyright infringement. 回答. Close. modal image.

1 個答案? · ?0 票:?boring- 东西是无聊

monotonous- 说话是无聊也没有尽力

tedious- 很多东西来做。累死的意思

网络相关图 tedious monotonous

组词比对 tedious monotonous