通译比典:thunderstorm与hurricane之间的辨析

thunderstorm 对比 hurricane

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 thunderstorm hurricane

雷雨

图典解说

Meteorological phenomenon manifested by lightning, thunder and gusts of wind, usually accompanied by...

扩展解释：n.

1. 大雷雨[C]

雷暴雨,大雷雨

飓风，台风;

图典解说

Tropical cyclone comprised of a low-pressure zone accompanied by violent precipitation and winds bet...

扩展解释：

飓风，蒲福十二级风

【海运】

飓风(蒲福12级以上大风)飓风，薄福十二级风

[C]1. 飓风,暴风雨,2. 像飓风般猛烈的东西;(感情等的)爆发

【海运】

飓风(蒲福12级，或指西印度群岛、墨西哥湾等地产生的热带低气压)飓风(蒲福12级以上大风)飓风(气导)飓风，薄福十二级风蒲福十二级风

(2).维基词典 thunderstorm hurricane

A storm consisting of thunder and lightning produced by a cumulonimbus, usually accompanied with heavy rain, wind, and sometimes hail; and in rarer cases sleet, freezing rain, or snow.

A severe Caribbean Sea, Pacific off the west coast of Mexico, with winds of 119 km/h (74 miles per hour) or greater accompanied by rain, lightning, and thunder that sometimes moves into temperate latitudes.

a wind scale for quite strong wind, stronger than a storm

"full—triple-full—full" – an acrobatic maneuver consisting of three flips and five twists, with one twist on the first flip, three twists on the second flip, one twist on the third flip

(3).牛津词典 thunderstorm hurricane

a storm with thunder and lightning and typically also heavy rain or hail.

(4).韦伯斯特词典 thunderstorm hurricane

A storm accompanied with lightning and thunder.

A violent storm, characterized by extreme fury and sudden changes of the wind, and generally accompanied by rain, thunder, and lightning; - especially prevalent in the East and West Indies. Also used figuratively.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breeze vs hurricane

hurricane vs cyclone

hurricane vs gale

hurricane vs thunderstorm

hurricane vs twister

thunderstorm vs thunder

thunderstorm vs thundershower

typhoon vs hurricane

wind vs hurricane

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

plague vs plaque

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

简典