通译比典:transient与homeless之间的辨析

transient 对比 homeless

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 transient homeless

[正式用语]短暂的；瞬间的；倏忽的;

扩展解释：adj. 【化学】

瞬时的,短暂的,瞬变的,暂进的,短促的;瞬变过程

【法律专业】

暂时

【机械仪器】

瞬态

N/A

a.1. 短暂的;一时的;瞬间的,2. 【美】暂住的,路过的[Z]n.1. 【美】短暂居住者;过往旅客[C]2. 候鸟[C]3. 【电】瞬变电流;瞬变现象

【海运】

不稳定的，过渡，瞬时的，瞬态的，过渡的，暂时的，路过的，瞬变的，瞬变现象，过渡现象，瞬变过程，瞬态过渡过程，

无家的，无养主的

扩展解释：

1. 无家的,无家可归的

(2).维基词典 transient homeless

Passing or disappearing with time; transitory.

Remaining for only a brief time.

Decaying with time, especially exponentially.

having a positive probability of being left and never being visited again.

Occasional; isolated; one-off

Passing through; passing from one person to another.

Operating beyond itself; having an external effect.

Something which is transient.

A transient phenomenon, especially an electric current; a very brief surge.

A relatively loud, non-repeating signal in an audio waveform which occurs very quickly, such as the attack of a snare drum.

A person who passes through a place for a short time; a traveller; a migrant worker

An unhoused person

Lacking a permanent place of residence.

(3).牛津词典 transient homeless

lasting only for a short time; impermanent

staying or working in a place for a short time only

a person who is staying or working in a place for a short time only.

a momentary variation in current, voltage, or frequency.

(of a person) without a home, and therefore typically living on the streets

(4).韦伯斯特词典 transient homeless

Passing before the sight or perception, or, as it were, moving over or across a space or scene viewed, and then disappearing; hence, of short duration; not permanent; not lasting or durable; not stationary; passing; fleeting; brief; transitory; as, transient pleasure.

Hasty; momentary; imperfect; brief; as, a transient view of a landscape.

Staying for a short time; not regular or permanent; as, a transient guest; transient boarders.

That which remains but for a brief time.

Destitute of a home.

Those people who have no permanent residence, especially those who live outdoors due to poverty; usually used in the definite phrase the homeless.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

homeless vs hobo

homeless vs unhoused

nontransient vs transient

transient vs fleeting

transient vs fugitive

transient vs homeless

transient vs momentary

Transient vs Transitory

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

简典