通译比典:travesty与farce之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 travesty farce

n.

走了样的模仿；歪曲；效颦;

vt.

走了样地模仿(描述)；歪曲;

扩展解释：n.

1. (对人或文学作品等的)滑稽模仿;拙劣的模仿;歪曲;曲解,vt.1. 滑稽地模仿,拙劣的模仿;歪曲

n.

闹剧，滑稽剧，胡闹

扩展解释：n.

1. 笑剧;闹剧;滑稽戏[C][U]2. 可笑的行为;滑稽荒唐的事情[C]vt.1. 在(戏剧等中)穿插(笑料等)[(+with)]

(2).维基词典 travesty farce

An absurd or grotesque misrepresentation.

A parody or stylistic imitation.

A grossly inferior imitation.

An appalling version of something.

To make a travesty of; to parody.

A style of humor marked by broad improbabilities with little regard to regularity or method.

A motion picture or play featuring this style of humor.

A situation abounding with ludicrous incidents.

A ridiculous or empty show.

To stuff with forcemeat.

To fill full; to stuff.

To make fat.

To swell out; to render pompous.

(3).牛津词典 travesty farce

a false, absurd, or distorted representation of something

represent in a false, absurd, or distorted way

(4).韦伯斯特词典 travesty farce

Disguised by dress so as to be ridiculous; travestied; - applied to a book or shorter composition.

A burlesque translation or imitation of a work.

To translate, imitate, or represent, so as to render ridiculous or ludicrous.

To stuff with forcemeat; hence, to fill with mingled ingredients; to fill full; to stuff.

To render fat.

To swell out; to render pompous.

Stuffing, or mixture of viands, like that used on dressing a fowl; forcemeat.

A low style of comedy; a dramatic composition marked by low humor, generally written with little regard to regularity or method, and abounding with ludicrous incidents and expressions.

Ridiculous or empty show; as, a mere farce.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? S ? Sc ? Scrawl

1.'scrawl' 和'doodle' 和'scribble' 和有什么不一样？ | HiNative

2021年6月20日 — scrawl 和 doodle 和 scribble 有什么区别？ ... 和有什么不一样？ scrawl 和scribble 和有什么不一样？ travesty 和farce 和有什么不一样？相似提问.

4 個答案? · ?0 票:?Scrawl is hardly used by average speakers, but it means writing fast and messy.
Doodling refers ...

http://dl.xdf.cn ? Portals ? down ? NO-994所有的类...

1.NO-994所有的类比反义词真题.pdf

鉴别力(区别，歧视) : 鉴赏家. 雄辩: 圣人. 合理性: 评论家 ... parody : respect. D. 赞词: 称赞. 喜剧: 笑声. 史诗: 轻蔑 ... sophistication : farce.

702 頁

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 近chucklesome, comedic, comic, droll, farcical, laughable, ludicrous, hilarious ... 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述.

1,345 頁

http://staff.ustc.edu.cn ? ~hyzhou ? 再要你命3000

1.使用说明：

【近】chucklesome, comedic, comic, droll, farcical, laughable, ludicrous, hilarious ... 【近】 caricature, imitate, mock, parody, spoof, travesty.

629 頁

http://gre.caiyiwen.tech ? word_list

1.GRE词汇精选乱序版新东方绿宝书系列

记词根记忆：di（分开）＋sting（刺）＋uish→将刺挑出来→区别，辨别 ... farce. [fɑ?rs] n. 闹剧，滑稽剧（an exaggerated comedy）；可笑的行为，荒唐的事情（sth.

1,027 頁

网络相关图 travesty farce

组词比对 travesty farce