通译比典:tutor与mentor之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 tutor mentor

n.

①家庭教师，私人教师;

vt.

①(常指个别地)教授；指导;

扩展解释：【文教学术类】

家教

n.

私人教师,导师;个别指导,受个别指导的,抑制

n.

1. 家庭教师,私人教师,2. 辅导教师,3. 【美】(大学中的)助教,4. 【英】(大学中的)导师,5. 【律】(未成年者的)监护人,vt.1. 当...的教师;辅导;指导[(+in)]vi.1. 当家庭教师;当辅导教师,2. 【美】在家庭教师指导下学习[(+in)]

n. 【法律专业】

保护人 ,保佐人,监护人

n.

贤明忠诚的顾问，良师益友

扩展解释：n.

1. (M-)【希神】门特(Odysseus的忠实朋友,又为其子的良师),2. 良师益友

n. 【计算机】

指导者

n. 【法律专业】

教师

(2).维基词典 tutor mentor

One who teaches another (usually called a student, learner, or tutee) in a one-on-one or small-group interaction.

A university officer responsible for students in a particular hall.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A card that allows you to search your deck for one or more other cards.

To instruct or teach, especially an individual or small group.

To treat with authority or sternness.

A wise and trusted counselor or teacher

To act as someone’s mentor

(3).韦伯斯特词典 tutor mentor

One who guards, protects, watches over, or has the care of, some person or thing.

A treasurer; a keeper.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A private or public teacher.

An officer or member of some hall, who instructs students, and is responsible for their discipline.

An instructor of a lower rank than a professor.

To have the guardianship or care of; to teach; to instruct.

To play the tutor toward; to treat with authority or severity.

A wise and faithful counselor or monitor.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Me ? Mentor

1.'mentor' 和'tutor' 和有什么不一样？

2015年4月22日 — mentor 和 tutor 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。 ; sparklyglitz · 英语(美国); 越南语; 英语(英国) 半母语者 ; janice0804 · 中文(简体).

2 個答案? · ?2 票:?Mentor = an older person with experience who helps guide you on the right path to education ...

https://www.zhihu.com ? question

1.advisor，supervisor和tutor的区别？ - 知乎

2018年5月31日 — 研究生导师一般是supervisor，含有监督者的意思。 advisor也可以指导师，还可以指一般意义上的咨询意见提供者。人生的导师一般是mentor，偏重精神上?...

6 個答案? · ?最佳解答:?你作为一个advisor，是给你的supervisor打工的，工作的职责之一，就是作为tutor ...

coach，mentor，counsellor，consultant 和trainer的区别？

2015年12月9日

教育学院UCL - IOE 就读是什么样的体 ...

2017年10月17日

www.zhihu.com 的其他相關資訊

网络相关图 tutor mentor

组词比对 tutor mentor

Teacher and Mentor

教师与导师

属类：行业术语

a private teacher;a tutor;a coach

家庭教师

属类：简明汉英词典