通译比典:tyranny与monarchy之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 tyranny monarchy

n.

暴政虐政；专制;

扩展解释：n.

1. 暴政;专制[U]2. 暴虐,专横[U]3. 苛刻,严酷[U]4. 残暴专横的行为[P]

【法律专业】

暴行 ,暴政,残暴,苛政

n.

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

(2).维基词典 tyranny monarchy

A government in which a single ruler (a tyrant) has absolute power; this system of government.

The office or jurisdiction of an absolute ruler.

Absolute power, or its use.

A system of government in which power is exercised on behalf of the ruler or ruling class, without regard to the wishes of the governed.

Extreme severity or rigour.

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A form of government where sovereignty is embodied by a single ruler in a state and his high aristocracy representing their separate divided lands within the state and their low aristocracy representing their separate divided fiefs.

(3).牛津词典 tyranny monarchy

cruel and oppressive government or rule

a state under cruel and oppressive government.

cruel, unreasonable, or arbitrary use of power or control

(especially in ancient Greece) rule by one who has absolute power without legal right.

(4).韦伯斯特词典 tyranny monarchy

The government or authority of a tyrant; a country governed by an absolute ruler; hence, arbitrary or despotic exercise of power; exercise of power over subjects and others with a rigor not authorized by law or justice, or not requisite for the purposes of government.

Cruel government or discipline; as, the tyranny of a schoolmaster.

Severity; rigor; inclemency.

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

网络相关资料看看别人怎么说

https://fh.pku.edu.cn ? docs

1.政体类型学视角中的“中国专制主义”问题

2012年11月6日 — 制”的区别，最初曾有模糊之处，但很快就把二者 ... 梁启超最初所说的“专制政体”有可能是monarchy，参看宋洪兵：《二十世纪中国学界对“专制”概念的理解?...

13 頁

网络相关图 tyranny monarchy

组词比对 tyranny monarchy