通译比典:vivacious与lively之间的辨析

【Lively】 , 【animated】 , 【vivacious】 , 【sprightly】 , 【gay】 denote in common keenly alive.

【Lively】 suggests especially briskness, alertness, or energy.

【Animated】 applies especially to what is also spirited or bright.

【Vivacious】 and 【sprightly】 suggest greater lightness of spirits or quickness of wit; they apply especially to manner or language.

【Gay】 implies utter carefreeness and exuberant or overflowing spirits.

主题笔记

(1).中国译典 vivacious lively

a.

①(尤指女性)活泼的，活跃的，生气勃勃的;

扩展解释：adj.

活泼的,兴高采烈的,多年生的

N/A

1. 活泼的;快活的;有生气的

a.

①(人等)活泼的；有生气的;

扩展解释：adj. 【化学】

活泼的,鲜明的,生动的,热烈的,灵活的;活泼地,轻快地

N/A

a.1. 精力充沛的;活泼的,轻快的,2. 愉快的;热烈的;使人爽快的,3. (色彩等)鲜明的,强烈的;生动的,栩栩如生的4. (球)弹性足的,ad.1. 活泼地,生气勃勃地,轻快地

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.ustest.cn ? content ? system ? document

1.GRE核心词汇考法精析(新东方大愚英语学习丛书)-陈琦 - 美中优试

2020年3月17日 — 反active, animated, energetic, vivacious 有活力的. 【考法3】adj. ... 一篇针对普通读者的文章对两种胆固醇的区别表述. 得含糊不清。近obfuscate.

1,345 頁

网络相关图 vivacious lively

组词比对 vivacious lively