通译比典:whispering与gossip之间的辨析

whispering 对比 gossip

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 whispering gossip

1. 低语;流言,2. 飒飒声,

扩展解释：n.

低语的;传播流言蜚语的,; 发飒飒声的

①[U]流言蜚语;

vi.

①闲聊;

扩展解释：n.

杂谈,流言;非议,杂谈

【法律专业】

蜚言蜚语 ,流言

1. 闲话,聊天;流言蜚语[C][U]2. (报刊上有关个人隐私等的)社会新闻,小道传闻[U]3. 爱传流言蜚语的人;爱说长道短的人[C]vi.1. 闲聊;传播流言蜚语[(+about)]

(2).维基词典 whispering gossip

present participle of whisper

that whispers

associated with whispers

Something that is whispered; gossip; a rumor.

Someone who likes to talk about other people’s private or personal business.

Idle talk about someone’s private or personal matters, especially someone not present.

Idle conversation in general.

A genre in contemporary media, usually focused on the personal affairs of celebrities.

A sponsor; a godfather or godmother; the godparent of one’s child.

A familiar acquaintance.

Title used with the name of one’s child’s godparent or of a friend.

To talk about someone else’s private or personal business, especially in a manner that spreads the information.

To talk idly.

To stand godfather to; to provide godparents for.

To enjoy oneself during festivities, to make merry.

(3).韦伯斯特词典 whispering gossip

a. & n. from Whisper. v. t.

A sponsor; a godfather or a godmother.

A friend or comrade; a companion; a familiar and customary acquaintance.

One who runs house to house, tattling and telling news; an idle tattler.

The tattle of a gossip; groundless rumor.

To stand sponsor to.

To make merry.

To prate; to chat; to talk much.

To run about and tattle; to tell idle tales.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

gossip vs blab

gossip vs grapevine

gossip vs hearsay

gossip vs tattle

gossip vs whispering

report vs gossip

rumor vs gossip

slander vs gossip

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

hematoma vs contusion

label vs lable

micron vs micrometer

montage vs collage

简典