通译比典:witty与funny之间的辨析

witty 对比 funny

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 witty funny

机智的，机敏的；俏皮的；诙谐的;

扩展解释：

富于机智的, 诙谐的

①好玩的；好笑的，滑稽的;

扩展解释：n. 【农业】

单人双桨小船,小轻划艇,有趣的

【医学】【中医】

有病的,不舒服的,滑稽可笑的

N/A

a.1. 有趣的;滑稽可笑的;爱开玩笑的,2. 【口】古怪的,稀奇的,3. 【口】稍有不适的;神志不太正常的[Z][F]4. 【口】耍花招的;欺骗的,5. 【口】傲慢无礼,n.[C]1. 【口】笑话[P1]2. 【口】(报刊上的)滑稽连环画[the P]

(2).维基词典 witty funny

Wise, having good judgement.

Possessing a strong intellect or intellectual capacity; intelligent, skilful, ingenious.

Clever; amusingly ingenious.

Full of wit.

Quick of mind; insightful; in possession of wits.

Amusing; humorous; comical. from the mid-18th c.

Strange or unusual, often implying unpleasant. from the early 19th c.

Showing unexpected resentment.

A joke.

A comic strip.

A narrow clinker-built boat for sculling.

In an unusual manner; strangely.

(3).牛津词典 witty funny

showing or characterized by quick and inventive verbal humour

causing laughter or amusement; humorous

used to emphasize that something is serious or should be taken seriously

difficult to explain or understand; strange or odd

unusual, especially in such a way as to arouse suspicion

slightly but undefinably unwell

comic strips in newspapers

a joke or witty remark

(4).韦伯斯特词典 witty funny

Possessed of wit; knowing; wise; skillful; judicious; clever; cunning.

Especially, possessing wit or humor; good at repartee; droll; facetious; sometimes, sarcastic; as, a witty remark, poem, and the like.

Droll; comical; amusing; laughable; inciting laughter.

A clinkerbuit, narrow boat for sculling.

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fanny vs funny

funny vs comic

funny vs comical

funny vs playful

hilarious vs funny

humorous vs funny

humorous vs witty

witty vs clever

witty vs facetious

witty vs funny

witty vs jocular

witty vs repartee

carbonium vs carbenium

crazy vs crazed

crazy vs insane

crazy vs mad

Fluent vs proficient

insane vs crazed

mad vs crazed

mad vs insane

mortar vs concrete

adress vs address

comming vs coming

freight vs cartage

简典