通译比典:Accompany与Attend之间的辨析

Accompany与Attend 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语动词在汉语中都可对应"陪同"概念，但存在细微差异：

1. Accompany（陪伴/伴随）
-- 强调共同存在的状态
-- 中性情感色彩，时间可长可短
-- 例：She accompanied me to the hospital.（她陪我去医院）
-- 特殊用法：乐器伴奏（accompany on piano）

2. Attend（随

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accompany vs escort

atend vs attend

attend vs accompany

attend vs attain

attend vs escort

attend vs mind

attend vs watch

attent vs attend

tend vs attend

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

accompany movement

跟随运动

refuse to attend a feast

罢宴

accompany the children to the game

带孩子们去看球赛

attend upon

伴随而来

accompany another

搭伴

attend by

伴着

accompany with

伴有

to go and attend a funeral

奔丧

accompany by

伴以

can not attend test

不能应试

accompany motion picture

伴随运动图像

not attend to one’s proper duties or business

不务正业

accompany for a long time

久陪

not to attend to one’s proper duties

不务正业

Accompany a guest at the dinner table

陪吃

do not attend to one’s proper business

不务正业

accompany a guest

陪客

be too busy to attend to sth.

不暇顾及

accompany sb. to the station

陪某人到车站

attend a meeting

参会