通译比典:Bungle与Fumble之间的辨析

Bungle与Fumble 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 Bungle Fumble

拙劣的工作;

vi.

拙劣地工作;

vt.

粗制滥造；搞坏;

扩展解释：vi. 【化学】

粗制滥造,拙劣工作,搞坏

vi. 【计算机】

粗制滥造(拙劣工作,搞坏);n.拙劣的工作

vt.

1. 笨手笨脚地做2. 搞糟(事情)vi.1. 把工作搞糟n.1. 失误;搞糟的工作

笨拙的处理；失误;

vi.

摸索；乱搜;

vt.

笨拙地处理;

扩展解释：vt.

1. 乱摸;摸索,2. 笨拙地做;笨手笨脚地造成,3. 错误地处理,4. 笨拙地走(路),摸索着走(路),5. (球戏中)失(球),漏接(球),6. 笨嘴拙舌地说出;漏掉(词),n.1. 乱摸;摸索,2. 笨拙的处理;笨拙的企图[C]3. 失球,漏接(球)[C]

vt. 【化学】

摸索,乱摸

vi.

1. 乱摸;摸索[(+about/around/for)]2. 笨拙地行动[(+with/at)]3. 作错误处理,4. (球戏中)漏接球,失球,接球不稳,5. 笨嘴拙舌地说话[(+for)]

vt. 【建筑工程】

操作失误,摸索,搜寻

(1).中国译典 Bungle Fumble

拙劣的工作;

vi.

拙劣地工作;

vt.

粗制滥造；搞坏;

扩展解释：vi. 【化学】

粗制滥造,拙劣工作,搞坏

vi. 【计算机】

粗制滥造(拙劣工作,搞坏);n.拙劣的工作

vt.

1. 笨手笨脚地做2. 搞糟(事情)vi.1. 把工作搞糟n.1. 失误;搞糟的工作

笨拙的处理；失误;

vi.

摸索；乱搜;

vt.

笨拙地处理;

扩展解释：vt.

vt. 【化学】

摸索,乱摸

vi.

1. 乱摸;摸索[(+about/around/for)]2. 笨拙地行动[(+with/at)]3. 作错误处理,4. (球戏中)漏接球,失球,接球不稳,5. 笨嘴拙舌地说话[(+for)]

vt. 【建筑工程】

操作失误,摸索,搜寻

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cobble vs fumble

fumble vs botch

muff vs fumble

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典