vs.

    Cupidity、RapacityAvarice 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    【英汉翻译辨析】这组表示"贪婪"的近义词在语义侧重和用法上存在微妙差异:

    1. Cupidity(贪欲)
    -- 词源:源自拉丁语"cupiditas"(渴望)
    -- 语义:强调对财富/利益的强烈渴望,带有原始冲动意味
    -- 搭配:sexual cupidity(色欲), blind cupidity(盲目的贪欲)
    -- 例句:The diamond awakened his cupidity.(钻石激发了他的贪欲)

    2. Greed(贪婪)
    -- 词源:古英语"grædig"(饥渴的)
    -- 语义:最通用词汇,指对金钱/食物/权力等过度的、永不满足的渴望
    -- 搭配:ins










    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典