vs.

    Dead、Defunct、Deceased、Late、LifelessInanimate 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    以下是这些表示"死亡"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议:

    1. Dead(死的)
    -- 最通用中性词,适用于生物与非生物
    -- 中文对应:死亡的/死的(通用)
    例:a dead tree(枯死的树);dead battery(没电的电池)

    2. Defunct(已废止的)
    -- 多用于机构/制度/习俗等抽象事物
    -- 中文对应:已废止的/失效的
    例:defunct company(已倒闭的公司)

    3. Deceased(逝者)
    -- 正式法律/医学用语,仅用于人类
    -- 中文对应:已故的/逝世的(正式)
    例:the deceased patient(已故患者)

    4. Dep
















    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典