vs.

    Healthy、Wholesome、Salubrious、Salutary、HygienicSanitary 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    以下是这些近义英语词汇的精确用法辨析及翻译建议:

    1. **Healthful** (有益健康的)
    -- 强调"促进健康"的特性,多修饰无生命物
    -- 例:healthful diet/food/climate
    -- 中文对应:"保健的""养生的"(如保健食品)

    2. **Healthy** (健康的)
    -- 最常用词,可指:
    a) 人/生物体健康(a healthy child)
    b) 体现健康的状态(healthy complexion)
    c) 比喻用法(healthy economy)
    -- 中文灵活译为"健康的""健壮的"

    3. **Wholesome** (有益身心的)
    --














    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典