1. 词源学辨析:
-- Groundsman(英式英语)/groundskeeper(美式英语):
词根"grounds"指特定用途的场地(如运动场、庄园),后缀"-man"表示职业角色。最早见于18世纪英国庄园管理制度。
-- Landsman:
源自古英语"land"+"man",15世纪开始具有双重含义:既可指"同乡"(与seaman相对),也指"陆地居民"。德语同源词"Landsmann"保留着强烈的"同胞"含义。
2. 语义场分析: ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【groundsman】 —(also: groundskeeper) a man who maintains a playing field or the grounds of a property:
- The recent drought has meant a lot of extra work for our 【groundsman】 but he’s coped admirably and the park is looking well.
【landsman】 —(also: landman)
1. a person who lives and works on land (as opposed to seaman):
- He viewed the sea either as a 【landsman】 from the shore or, like a 【landsman】 turned sailor, amidst waves that roll and winds that blow.
2. (Petroleum Industry) land consultant responsible for obtaining permission to drill an oil well, build a pipeline, etc.:
- Her husband took a job as a 【landsman】 with an oil company, and they moved to Williston.
网络相关图 Landsman Groundsman