通译比典:Precise与Nice之间的辨析

Precise与Nice 对比辨析

分析词典对比组词对比

Correct、Accurate、Exact、Precise、Nice、Right等词语的对比辨析:

这组英语近义词在汉语中常被译为"正确"或"准确"，但存在微妙差异：

1. Correct（正确性）
-- 强调符合事实/标准，与错误相对
-- 例：The answer is correct.（答案正确）
-- 汉语对应：正确（侧重对错判断）

2. Accurate（准确性）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cordial vs nice

exact vs precise

handsome vs nice

mean vs nice

nice vs beautiful

nice vs dainty

nice vs decent

nice vs fastidious

nice vs niece

nice vs particular

nice vs proper

nice vs seemly

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Precise manners

彬彬有礼

nice and

挺

precise slot

尺寸精确的割缝

A nice guy

好人

precise bar mill with rapid roll change

带快速换辊装置的精密棒材轧机

I.e.nice

艾尔-丽斯

precise measurement of strata movements

地层移动精密测量

a few drinks and a nice conversation

杯酒言欢

precise survey at seismic station

地震台精密测量

a nice therapy in inducing diaphoriesis

出汗良法

precise engineering survey

高精度工程测量

have sth. nice to eat

打牙祭

precise and appropriate

精当

Nice week--Jasmine

大周末--茉莉时尚

precise and penetrating

精到

nice and fresh

顶花带刺

precise and semi-precise mechanical seeding

精量半精量机械化播种

short-lived shoes(nice-looking but shoddy)

短命鞋

precise standard capacitor

精密标准电容器

nice and plump

肥敦敦