通译比典:Price与Charge之间的辨析

Price与Charge 对比辨析

分析词典对比组词对比

Price、Charge、Cost、Expense等词语的对比辨析:

以下是这四个英语近义词的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Price (价格/定价)
-- 核心含义：商品或服务的标价金额
-- 用法特征：
• 卖方设定的固定金额（retail price零售价）
• 强调交换价值（market price市场价格）
• 可数名词（What's the price?）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accuse vs charge

charge vs impeach

charge vs indict

charge vs recharge

cost vs charge

price vs charge

price vs cost

price vs expense

rate vs price

rush vs charge

shoot vs charge

tear vs charge

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

price-fixer

规定高额垄断价格的公司

Charge Coupled Device

【大陆用语】电荷耦合感光体

price dispersion

价格差别

resonant charge exchange

(等离子)共振电荷交换

price for

…的价格

Minister in Charge of Commission for

主任

price adjusted value

按不变价格计算的价值

priming charge

起动注油

price of option

按合同规定的牌价

no-charge machine-fault time

机器故障免费时间

price-level adjusted statement

按价格水平调整的报表

charge sheet

对被检控者的起诉书

price-level adjusted financial statements

按价格水平调整的财务报表

minimum charge

(客货)起码价费

price fixed in buyer’s currency

按买方货币所定价格

charge shaft

垂直火道

price fixed in seller’s currency

按卖方货币所定价格

cover charge

附加费

price-level adjustment

按物价水平调整

no-charge non-machine-fault time

非机器故障免费时间