通译比典:Remunerative与Lucrative之间的辨析

Remunerative与Lucrative 对比辨析

分析词典对比组词对比

Paying、Gainful、Remunerative、Lucrative、Profitable等词语的对比辨析:

这几个表示"有报酬的、有利可图的"英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Paying（形容词）
-- 核心语义：强调"有报酬的"基本属性
-- 搭配特点：多与具体工作搭配
-- 程度暗示：中性，不强调报酬高低
-- 例：a

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lucrative vs gainful

lucrative vs remunerative

profitable vs lucrative

profitable vs remunerative

remunerative vs gainful

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

remunerative price

报酬性价格

lucrative crop

利润高的作物

remunerative crop

经济价值高的植物

promise clients lucrative returns

承诺会给客户可观的回报

remunerative transfer of new technology

新技术有偿转让

a lucrative appointment

肥缺

remunerative work

有报酬的工作

lucrative capital

厚利资本

remunerative rate

有利比率

lucrative target

可获战果的攻击目标

remunerative employment

有利的用途

lucrative wages

容易赚的工资

remunerative fish concentration

可捕鱼群

non-lucrative job

瘦活

remunerative marriage

有偿婚

promised clients lucrative returns

向客户承诺会有可观回报