通译比典:Scratch与Rasp之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 Scratch Rasp

a.

临时凑成的;

n.

①[U]抓；抓声；[C]抓伤；抓痕；擦痕;

vi.

①退出比赛;

vt.

①抓，抓伤;

扩展解释：

3.退出比赛;未能践约,4.勉强糊口[(+along)]n.1.抓痕;擦伤[C]2.刮擦声[C]3.乱涂;乱划[C]4.【牌】零分[U]5.起跑线[U]6.(竞赛等的)弃权者[C]7.【美】【俚】钱[U]a.[Z][B]1.碰巧的,偶然的,2.凑合的,匆匆组成的,3.打草稿用的

【机械】

擦伤, 刮痕

vt.

1. 抓;搔,2. 抓破,划破;抓伤,划伤,3. (用爪子等)扒出,挖出[(+out)]4. 擦;刮,5. 勾掉;删去;取消[(+off/out)]6. 潦草地涂写;乱划,7. 划出,刻出;划掉,刮掉[O]8. (辛苦地)凑(钱)[(+up/together)]vi.1. 抓;搔2. 作刮擦声

n. 【化学】

刮痕,刻痕,微伤,划记号,刮伤;抓,刻线,刮涂,积攒

n. 【法律专业】

擦伤 ,勾销,划痕

【海运】

擦损，刻线，刮痕，划痕，擦痕，刮，划，擦

n.

①粗锉(刀)，木锉;

vi.

①用锉子锉;

vt.

①锉，锉掉[away，off];

图典解说

Hand tool made up of a metal blade whose tooth-covered surface can quickly rough out wood, metal or ...

扩展解释：n. 【化学】

粗锉,锉磨声;锉,挫伤,发刺耳声,粗锉刀

n. 【机械】

木锉,粗锉刀

vi.

1. 发出刺耳声,发出锉磨声,2. 刺激[(+on/upon)]vt.1. 用粗嘎的嗓门说,厉声说,2. 刺激;使恼怒,3. 用粗锉刀锉;锉掉[(+away/off)]n.1. 刺耳声;锉磨声[the S]2. 粗锉刀,木锉[C]3. 锉磨[U]

网络相关图 Scratch Rasp