vs.

    TotalTot、Cast 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    在英汉翻译中,这组表示"合计"的动词需要根据专业语境和搭配习惯进行区分:

    1. Add(基础运算)
    -- 最通用的数学运算动词
    -- 例:Add these figures together(把这些数字相加)
    -- 译法:加/相加

    2. Sum(序列求和)
    -- 强调对数列或栏目的纵向合计
    -- 固定搭配:sum up/sum total
    -- 例:Sum column A(合计A栏)
    -- 译法:汇总/合计

    3. Total(最终总额)
    -- 强调得出最终总和















    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典