通译比典:Villain与Scoundrel-vs-Rapscallion之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Villain、Scoundrel、Blackguard、Knave、Rascal、Rogue、Scamp与Rapscallion 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

这些英语词汇均含"恶人"之意，但存在以下精微差异：

1. Villain（反派）
-- 戏剧性最强，指故事中与英雄对抗的核心恶角
-- 例：The Joker is Batman's most iconic villain.

2. Scoundrel（无赖）
-- 强调道德败坏，常用于欺诈或背信场景
-- 例：The scoundrel sold fake medicine to elderly people.

3. Blackguard（下流胚）
-- 古语词，现多用于文学，特指言行粗鄙者
-- 例：The Victorian novel depicted him as a drunken blackguard.

...(以上内容有节略,please sign in for more)500

主题笔记

(1).Rapscallion 中国译典其他词典

[旧用]流氓，恶棍，无赖;

扩展解释：n.

1. 【古】恶棍,流氓

(2).Villain 中国译典其他词典

①坏人，恶棍;

扩展解释：n.

坏人,反面人物

[C]1. 坏人,恶棍,2. (戏剧、小说中的)反派角色,反面人物,3. 【口】顽童,小淘气,4. 【英】【口】罪犯

【法律专业】

恶棍 ,恶人

(3).Scoundrel 中国译典其他词典

无赖的

恶棍，无赖;

扩展解释：n.

恶棍,无赖,流氓

n. 【法律专业】

歹徒 ,恶棍,坏分子

1. 坏蛋,恶棍,流氓[C]

(4).Blackguard 中国译典其他词典

无赖，流氓;

辱骂，行为如流氓

扩展解释：n.

说脏话的人;恶棍; 粗鄙的;满口脏话的; 辱骂

(5).Knave 中国译典其他词典

①无赖，恶棍，二流子，坏家伙;

扩展解释：n. 【法律专业】

无赖 ,流氓

[C]1. 奸诈的人,流氓,无赖,2. (纸牌中的)杰克(jack),3. 【古】小厮;男仆,4. 【古】出身低微的人

(6).Rascal 中国译典其他词典

①[C]流氓、无赖;

扩展解释：n. 【化学】

流氓,无赖

[C]1. 流氓,无赖,恶棍,2. 【幽】淘气鬼,捣蛋鬼

n. 【法律专业】

恶棍 ,流氓

(7).Rogue 中国译典其他词典

恶棍，流氓，小淘气;

欺骗

扩展解释：n. 【农业】

劣种,去伪,去劣

n. 【法律专业】

歹徒 ,恶棍,流氓,骗子

[C]1. 恶棍,流氓,2. 调皮鬼;小淘气,3. 凶猛的离群兽(尤指象),4. 【生】(尤指植物的)劣种,vi.1. 游手好闲;耍无赖,2. 【农】去劣;去杂,vt.1. 【农】去(劣);去(杂)[(+out)]2. 欺诈,a.1. (野兽)凶猛的

(8).Scamp 中国译典其他词典

vt.

①草率从事;

扩展解释：n. 【法律专业】

拦路强盗, 无赖

1. 流氓,2. (昵称)顽皮的家伙,vt.1. 草率地做;对...草率从事

word-vs-word-cn

【Villain】 , 【scoundrel】 , 【blackguard】 , 【knave】 , 【rascal】 , 【rogue】 , 【scamp】 , 【rapscallion】 , 【miscreant】 can all denote a low, mean, and reprehensible person utterly lacking in principles.

【Villain】 describes one utterly given to crime, evil, and baseness.

【Scoundrel】 may suggest blended worthlessness, meanness, and unscrupulousness.

【Blackguard】 may imply inveterate depravity; sometimes it is used with a suggestion of angry contempt as the antithesis of gentleman .

【Knave】 may suggest sly trickery and deceit.

【Rascal】 may suggest base dishonesty.

【Rogue】 often suggests the blended roughness and wiliness of a vagabond, but both 【rascal】 and 【rogue】 are freely used with greatly weakened force and then imply no more than a more or less pleasing mischievousness.

【Scamp】 may describe one given to artful cheating, clever robbery, or interesting escapades and it, too, is often used with weakened force, then suggesting impish and often childish trickery.

【Rapscallion】 may refer to an ill-dressed 【rogue】 or 【rascal】 rarely successful.

【Miscreant】 typically refers to a singularly conscienceless 【villain】 .

网络相关图 Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

(1).Rapscallion Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

[旧用]流氓，恶棍，无赖;

扩展解释：n.

1. 【古】恶棍,流氓

(2).Villain Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

①坏人，恶棍;

扩展解释：n.

坏人,反面人物

[C]1. 坏人,恶棍,2. (戏剧、小说中的)反派角色,反面人物,3. 【口】顽童,小淘气,4. 【英】【口】罪犯

【法律专业】

恶棍 ,恶人

(3).Scoundrel Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

无赖的

恶棍，无赖;

扩展解释：n.

恶棍,无赖,流氓

n. 【法律专业】

歹徒 ,恶棍,坏分子

1. 坏蛋,恶棍,流氓[C]

(4).Blackguard Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

无赖，流氓;

辱骂，行为如流氓

扩展解释：n.

说脏话的人;恶棍; 粗鄙的;满口脏话的; 辱骂

(5).Knave Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

①无赖，恶棍，二流子，坏家伙;

扩展解释：n. 【法律专业】

无赖 ,流氓

[C]1. 奸诈的人,流氓,无赖,2. (纸牌中的)杰克(jack),3. 【古】小厮;男仆,4. 【古】出身低微的人

(6).Rascal Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

①[C]流氓、无赖;

扩展解释：n. 【化学】

流氓,无赖

[C]1. 流氓,无赖,恶棍,2. 【幽】淘气鬼,捣蛋鬼

n. 【法律专业】

恶棍 ,流氓

(7).Rogue Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

恶棍，流氓，小淘气;

欺骗

扩展解释：n. 【农业】

劣种,去伪,去劣

n. 【法律专业】

歹徒 ,恶棍,流氓,骗子

(8).Scamp Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

vt.

①草率从事;

扩展解释：n. 【法律专业】

拦路强盗, 无赖

1. 流氓,2. (昵称)顽皮的家伙,vt.1. 草率地做;对...草率从事

组词比对 Villain-vs-Scoundrel-vs-Blackguard-vs-Knave-vs-Rascal-vs-Rogue-vs-Scamp Rapscallion

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典