vs.

    WorkerWorkman、Workingman、Laborer、Craftsman、Handicraftsman、Mechanic、Artisan、Operative 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    以下是这些英语词汇的精确用法辨析及中文对应翻译建议:

    1. **Worker**(工人/工作者)
    -- 最通用词汇,指任何从事劳动的人
    -- 中文对应:根据语境可译为"工人"(侧重体力劳动)或"工作者"(脑力体力皆可)
    -- 例:office worker(办公室职员),factory worker(工厂工人)

    2. **Workman**(技术工人)
    -- 强调掌握特定技能的手工劳动者
    -- 中文对应:"技工"、"工匠"
    -- 例:a skilled workman(熟练技工)

    3. **Workingman**(劳工阶层)
    -- 带有社会经济阶层含义












    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典