通译比典:accident与luck之间的辨析

accident与luck 对比辨析

分析词典对比组词对比

Chance、Accident、Fortune、Luck、Hap、Hazard等词语的对比辨析:

这几个表示"偶然性"的英语词汇在语义和用法上存在微妙差异，以下从语言学角度进行专业辨析：

1. Chance（中性词）
词源：古法语cheance（落下）
核心语义：客观存在的可能性
用法特征：
-- 数学概率（30% chance of rain）
-- 强调非人为因素（by chance）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accident vs fluke

accident vs fortune

accident vs mishap

casualty vs accident

chance vs accident

chance vs luck

character vs accident

destiny vs luck

fate vs luck

incident vs accident

property vs accident

quality vs accident

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

accident preventive actions

(飞行)事故预防措施

beginner’s luck

新手的好运气

Accident Cause-Nature of Injury

意外-受伤性质

crowd one’s luck

在有利形势下继续冒险

accident-proneness

特别易出事故

set down one’s success to luck

把自己的成功归因于侥幸

accident-prone

特别易于出事故的

Notes of Gratitude and Luck

报恩吉祥之窟记

accident death

事故死亡

bad luck

背牌

accident protection

安全措施

be out of luck

背运

accident reduction bonus

安全奖

for luck

表示吉利

accident beyond control

不可抗拒的灾害

Unearned luck.

不是应得的运气

accident force

不可抗力

A person that brings bad luck

不祥人物

accident at work

操作事故

as luck would have itill

不幸得很