通译比典:adaptable与ductile之间的辨析

adaptable与ductile 对比辨析

分析词典对比组词对比

Plastic、Pliable、Pliant、Ductile、Malleable、Adaptable等词语的对比辨析:

这几个表示"可塑性"的英语词汇在中文翻译时需要根据具体语境进行区分：

1. Plastic（塑料的/可塑的）
-- 本义指塑料材质
-- 引申义：指物质可被塑形的物理特性
-- 例：clay is a plastic material（黏土是可塑材料）

2. Pliab

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ductile vs adaptable

ductile vs malleable

malleable vs adaptable

plastic vs adaptable

plastic vs ductile

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

adaptable physician-directed data entry

面向医生自适应数据录入

Centrifugal casting ductile iron pipe

离心铸造球墨铸铁管

adaptable stage

灵活舞台

ductile test

冲击韧性试验

adaptable syntactic preprocessor

可修改语法的预处理机

brittle ductile transition

脆韧性转变

adaptable compliance concept

可适应顺应性概念

brittle-ductile transition temperature

脆性-延性转变温度

adaptable production system

可适应生产系统

low ductile alloy

低塑性合金

adaptable personnel environment

可适应人员环境

chillcast ductile iron share

高强度冷硬铸铁犁铧

adaptable control

可适应控制

high strength ductile iron

高强度韧性铁

adaptable programmable assembly system

可适应可编程装备系统

centrifugal ductile iron pipe

高压韧性离心球墨铸铁管

adaptable system

可适应的系统

ductile cast iron

高延展性铸铁

adaptable methodology

可适应的方法学

alloy ductile iron roll

合金球铁轧辊