通译比典:ample与enough之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ample与enough 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在汉语中表达"余裕/足够"概念时，**ample**和**enough**的用法差异主要体现在以下三个维度：

1. **量级差异**（Magnitude）
-- ample强调"显著超出基本需求"（a substantial surplus beyond requirements），常对应汉语的"充裕的/富余的"
例：The warehouse has ample storage space（仓库有充裕的存储空间→强调空间远大于实际需求）
-- enough仅表示

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ample enough

①广大，宽敞;

扩展解释：adj. 【化学】

丰富的,广大的,足够的

n. 【农业】

丰富的,充足的,足够的

N/A

大量的丰富的充裕的; 足够的; 宽敞的宽大的

[有时与 for 连用；可用于所修饰的名词前或该名词后]充足的；足够的;

ad.

够;

充足，足够;

扩展解释：adj.

足够的,充足的;非常,十分,相当多的

N/A

a.1. 足够的,充足的,n.1. 足够,充分[+to-v][(+for)]ad.1. 足够地;充分地[+to-v]2. 很,十分,3. 相当地,尚

(2).维基词典 ample enough

Large; great in size, extent, capacity, or bulk; for example spacious, roomy or widely extended.

Fully sufficient; abundant; plenty

Not contracted or brief; not concise; extended; diffusive

Sufficient; all that is required, needed, or appropriate.

Sufficiently.

Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very.

A sufficient or adequate number, amount, etc.

stop! Don't do that anymore, etc.

(3).牛津词典 ample enough

as much or as many as required

used to indicate that one is unwilling to tolerate any more of something undesirable

as much or as many as required

used to indicate that one is unwilling to tolerate any more of something undesirable

to the required degree or extent (used after an adjective, adverb, or verb)

to a moderate degree; fairly

used for emphasis

(4).韦伯斯特词典 ample enough

Satisfying desire; giving content; adequate to meet the want; sufficient; - usually, and more elegantly, following the noun to which it belongs.

In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently.

Fully; quite; - used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to embrace the offer.

In a tolerable degree; - used to express mere acceptableness or acquiescence, and implying a degree or quantity rather less than is desired; as, the song was well enough.

A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself.

An exclamation denoting sufficiency, being a shortened form of it is enough.

word-vs-word-cn

【Ample】 means more than adequate in capacity, scope, or size.

You have 【ample】 opportunity to talk with prospective clients.

【Enough】 means adequate or sufficient to satisfy a need.

Make sure you have more than 【enough】 RAM to run the program.

网络相关图 ample enough

(1).中国译典 ample enough

①广大，宽敞;

扩展解释：adj. 【化学】

丰富的,广大的,足够的

n. 【农业】

丰富的,充足的,足够的

N/A

大量的丰富的充裕的; 足够的; 宽敞的宽大的

[有时与 for 连用；可用于所修饰的名词前或该名词后]充足的；足够的;

ad.

够;

充足，足够;

扩展解释：adj.

足够的,充足的;非常,十分,相当多的

N/A

a.1. 足够的,充足的,n.1. 足够,充分[+to-v][(+for)]ad.1. 足够地;充分地[+to-v]2. 很,十分,3. 相当地,尚

(2).维基词典 ample enough

Large; great in size, extent, capacity, or bulk; for example spacious, roomy or widely extended.

Fully sufficient; abundant; plenty

Not contracted or brief; not concise; extended; diffusive

Sufficient; all that is required, needed, or appropriate.

Sufficiently.

Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very.

A sufficient or adequate number, amount, etc.

stop! Don't do that anymore, etc.

(3).牛津词典 ample enough

as much or as many as required

used to indicate that one is unwilling to tolerate any more of something undesirable

as much or as many as required

used to indicate that one is unwilling to tolerate any more of something undesirable

to the required degree or extent (used after an adjective, adverb, or verb)

to a moderate degree; fairly

used for emphasis

(4).韦伯斯特词典 ample enough

Satisfying desire; giving content; adequate to meet the want; sufficient; - usually, and more elegantly, following the noun to which it belongs.

In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently.

Fully; quite; - used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to embrace the offer.

In a tolerable degree; - used to express mere acceptableness or acquiescence, and implying a degree or quantity rather less than is desired; as, the song was well enough.

A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself.

不够理想

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abundant vs ample

ample vs capacious

ample vs commodious

ample vs copious

ample vs plentiful

ample vs spacious

enough vs ample

enough vs sufficient

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典