通译比典:apparatus与mechanism之间的辨析

apparatus与mechanism 对比辨析

分析词典对比组词对比

Machine、Mechanism、Machinery、Apparatus、Engine、Motor等词语的对比辨析:

以下是这些机械类英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Machine（机器/机械装置）
-- 最通用术语，指由零件组成、能完成特定功能的装置
-- 中文对应：机器（广义）；机械装置（强调结构）
例：washing machine 洗衣机；vending machine 自动售货机

2. Mechanism（机械

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apparatus vs tackle

engine vs apparatus

engine vs mechanism

equipment vs apparatus

gear vs apparatus

machine vs apparatus

mechanics vs mechanism

mechanism vs apparatus

mechanism vs machine

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Apparatus for gamma radiography Specification

γ射线照相设备的技术规范

quick break mechanism

快断机构

Apparatus for gamma radiography

γ射线探伤机

scraping mechanism

(发音)摩擦机制

apparatus for determination of ammonia

氨测定器

gripping mechanism

夹钳装置