通译比典:apply与turn之间的辨析

apply与turn 对比辨析

分析词典对比组词对比

Resort、Refer、Apply、Go、Turn等词语的对比辨析:

这几个英语动词在汉语中都有"转向、求助"的含义，但具体用法存在重要差异。以下从语义侧重、搭配习惯和语用场景三个维度进行辨析：

1. Resort (to)
-- 核心语义：迫不得已的最后选择
-- 搭配特点：+介词to+名词/动名词
-- 典型场景：当其他方法都失败时采取的手段
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

applicate vs apply

apply vs employ

apply vs use

apply vs utilize

divert vs turn

go vs turn

rotate vs turn

turn vs avert

turn vs eddy

turn vs sheer

turn vs spin

turn vs wheel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

apply for the allocation of

报领

line turn-around

线路换向

apply for reimbursement

报销

basal turn

底转

apply for a temporary residence permit

报临时户口

turn of the tide

海潮转换

apply ointment to a rash

把药膏涂在皮疹上

turn out

潮转换

apply the plaster on the abscess or ulcer

把药膏贴在肿疡处

make an abrupt turn north

突然向北拐去

apply the powdered drugs directly on the lesion

把药粉撒在疮面上

turn(short)round

(忽然)转过身来

apply money towards a purchase

把钱用于购物

pick up/turn up/recover/strengthen

复苏

apply paint to a surface

把漆涂在表面

slow down/turn down/weaken

增长放缓

apply theory to practice

把理论运用到实践中去

rocking turn

摇转

apply theplaster on the abscess or ulcer

把膏药贴在肿痛处

turn signal

转弯信号