通译比典:blossom与flower之间的辨析

blossom与flower 对比辨析

分析词典对比组词对比

Blossom、Bloom、Flower、Blow等词语的对比辨析:

这四个与"开花"相关的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Blossom（/ˈblɒsəm/）
-- 词源：古英语blóstm，与果实发育相关
-- 核心语义：特指果树开花，强调花簇形态
-- 用法特征：
* 常作集体名词使用（apple blossoms）
* 隐含"开花结果"的完整生命周期

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bloom vs blossom

blow vs blossom

flower vs bloom

flower vs blossom

flower vs blow

flower vs flour

flower vs thalamus

grow vs blossom

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

blossom everywhere

遍地开花

flower-laying ceremony

献花仪式

blossom forth

长成

spiral flower

旋列花

blossom out

成熟

Cause(a plant or flower)to droop

(使花草)凋谢

blossom disease

花病

Printer’s flower

补白花饰

blossom-end rot

花蒂腐病

flower child

“花儿”

blossom blight

花腐病

cuckoo-flower

布谷鸟剪秋罗

blossom fall

花落

Altai mountain centaurium herb with flower

埃蕾

Blossom Out Bean

开花豆

coltsfoot flower(used in TCM)/Flos Farfarae

艾冬花

Blossom and bear fruit

开花结果

coltsfoot flower(used in TCM)/Flos Farfarae

两性花

blossom type catheter

开花式导尿管

coltsfoot flower(used in TCM)/Flos Farfarae

无性花