通译比典:city与municipality之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

city与municipality 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，municipality和city的用法差异主要体现在以下五个方面： 1. 行政层级差异（Administrative Level） municipality指具有自治权的市级行政区（特别适用于直辖市），如： - Chongqing Municipality 重庆市（直辖市） - 而city多指普通地级市或县级市，如：Suzhou City 苏州市 2. 法律地位区别（Legal Status） municipality强调法律授予的自治权力，常见于： - municipal government 市政府（强调自治行政机构） - municipal ordinance 市政条 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 city municipality

①[C]城市，都市；市;

图典解说

Major urban center, characterized by a concentrated settlement whose activities revolve around indus...

扩展解释：n. 【航空工程】

城市,都市

n. 【法律专业】

市 ,城市

1. 城市都市市[C]2. 全体市民全城居民[G]3. (大写)伦敦城(英国伦敦的市中心为全国金融商业等的中心)[the S]4. 【俚】(用于复合字加强用)境地;有...特征的人、事、物a.1. 城市的;都会的[Z][B]

①[C] 自治市；自治区；市政府;

扩展解释：n.

[C]1. 自治市,2. 市政当局[G]

n. 【水利】

市,自治市,自治区,市,自治地区,市政府

n. 【法律专业】

市政当局 ,自治城市, 市

(2).维基词典 city municipality

A large settlement, bigger than a town.

A settlement granted special status by royal charter or letters patent; traditionally, a settlement with a cathedral regardless of size.

The central business district; downtown.

A district with a government that typically encloses no other governed districts; a borough, city, or incorporated town or village.

The governing body of such a district.

(3).牛津词典 city municipality

a large town

a town created a city by charter and usually containing a cathedral.

a municipal centre incorporated by the state or province.

a place or situation characterized by a specified attribute

short for City of London

the financial and commercial institutions located in the City of London

(4).韦伯斯特词典 city municipality

A large town.

A corporate town; in the United States, a town or collective body of inhabitants, incorporated and governed by a mayor and aldermen or a city council consisting of a board of aldermen and a common council; in Great Britain, a town corporate, which is or has been the seat of a bishop, or the capital of his see.

The collective body of citizens, or inhabitants of a city.

Of or pertaining to a city.

A municipal district; a borough, city, or incorporated town or village.

网络相关图 city municipality

(1).中国译典 city municipality

①[C]城市，都市；市;

图典解说

Major urban center, characterized by a concentrated settlement whose activities revolve around indus...

扩展解释：n. 【航空工程】

城市,都市

n. 【法律专业】

市 ,城市

①[C] 自治市；自治区；市政府;

扩展解释：n.

[C]1. 自治市,2. 市政当局[G]

n. 【水利】

市,自治市,自治区,市,自治地区,市政府

n. 【法律专业】

市政当局 ,自治城市, 市

(2).维基词典 city municipality

A large settlement, bigger than a town.

A settlement granted special status by royal charter or letters patent; traditionally, a settlement with a cathedral regardless of size.

The central business district; downtown.

A district with a government that typically encloses no other governed districts; a borough, city, or incorporated town or village.

The governing body of such a district.

(3).牛津词典 city municipality

a large town

a town created a city by charter and usually containing a cathedral.

a municipal centre incorporated by the state or province.

a place or situation characterized by a specified attribute

short for City of London

the financial and commercial institutions located in the City of London

(4).韦伯斯特词典 city municipality

A large town.

The collective body of citizens, or inhabitants of a city.

Of or pertaining to a city.

联邦直辖区

属类：地名

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

city vs district

city vs province

city vs region

city vs town

municipality vs city

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典