通译比典:cluster与lot之间的辨析

cluster与lot 对比辨析

分析词典对比组词对比

Group、Cluster、Bunch、Parcel、Lot等词语的对比辨析:

以下是这些表示"组群"概念的英语词汇用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Group（最通用）
-- 用法：指有共同特征的人或物的集合（中性含义）
-- 例：a study group（学习小组）/ focus group（焦点小组）
-- 中文对应：组/群/团体（根据语境调整）

2. Cluster（专业性强

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bunch vs cluster

bundle vs lot

group vs cluster

group vs lot

lot vs bunch

lot vs cluster

lot vs destiny

lot vs fate

lot vs portion

plot vs lot

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

cluster effect

簇效应

win the lot for IPO

中签

cluster college

专科学院

bad lot

坏蛋

cluster control rod

棒束型控制棒

job lot method

分批法

cluster lattice

棒束栅格

lot on

指望

cluster variable

星团变星

one board lot of securities

“一手”证券

cluster casting

层串铸法

lot costing

按产品类别的成本计算

cluster sampling

巢式抽样法

pay scot and lot

按能力分担教区税

cluster outside entrance

巢外结团

paid scot and lot

按能力支付教区税

cluster redpepper

朝天椒;小米椒

lot by lot

按票……

cluster unit

成类单位

lot by lot inspection

按票检验