通译比典:crummie与cow-vs-moggy之间的辨析

在英语畜牧词汇中，这些表示"母牛"的术语存在以下专业差异： 1. Crummie（苏格兰方言词） - 特指长角的高地奶牛 - 词源与古诺尔斯语"krummi"（弯曲的）相关，指其弯曲的牛角 - 例：The Highland crummie grazed on the heather-covered slopes. 2. Cow（标准通用词） - 泛指任何性成熟的雌性牛科动物 - 在专业畜牧学中指至少产过一胎的母牛 - 例：The dairy cow produces an average of 30 liters per day. 3. Moggy（英国地方俚语） - 主要指无经济价值的年老母牛 - 源自"mo ...(以上内容有节略,please sign in for more)311.5

主题笔记

(1).moggy 中国译典其他词典

n.

猫;邋遢女子;小牛.

扩展解释：n.

1. 【英】【俚】猫,2. 【英】【俚】邋遢女子,3. 【英】【方】小牛;母牛

(2).crummie 中国译典其他词典

<苏>(尤指弯角的)母牛

(3).cow 中国译典其他词典

n.

①母牛，奶牛;

图典解说

Ungulate ruminant with horns (female of the bull); it is raised for its milk and meat, and for repro...

扩展解释：n.

[C]1. 母牛;奶牛,2. (雌象、雌鲸等大型动物)母兽

n. 【医学】【医学】

每秒计数,母牛

vt.

1. 恐吓,威胁[(+into/out of/with)]

【机械】

复合加工

网络相关图 crummie-vs-cow moggy

(1).moggy crummie-vs-cow moggy

n.

猫;邋遢女子;小牛.

扩展解释：n.

1. 【英】【俚】猫,2. 【英】【俚】邋遢女子,3. 【英】【方】小牛;母牛

(2).crummie crummie-vs-cow moggy

<苏>(尤指弯角的)母牛

(3).cow crummie-vs-cow moggy

n.

①母牛，奶牛;

图典解说

Ungulate ruminant with horns (female of the bull); it is raised for its milk and meat, and for repro...

扩展解释：n.

[C]1. 母牛;奶牛,2. (雌象、雌鲸等大型动物)母兽

n. 【医学】【医学】

每秒计数,母牛

vt.

1. 恐吓,威胁[(+into/out of/with)]

【机械】

复合加工

组词比对 crummie-vs-cow moggy