通译比典:curb与inhibit之间的辨析

curb与inhibit 对比辨析

分析词典对比组词对比

Restrain、Curb、Check、Bridle、Inhibit等词语的对比辨析:

【英汉翻译专家解析】这组表示"抑制/限制"的近义词在语义侧重和搭配习惯上存在微妙差异：

1. Restrain（克制/约束）
-- 强调通过外力或自我控制阻止过激行为
-- 搭配：~ one's anger（克制怒火）/ ~ economic overheating（抑制经济过热）
-- 例：The police

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

check vs curb

check vs inhibit

curb vs kerb

curb vs restrain

inhibit vs ban

inhibit vs curb

inhibit vs forbid

inhibit vs inhibiter

inhibit vs prohibit

inhibit vs restrain

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

curb side

车道的镶边石帮

compare inhibit

比较禁止

curb broker

场外经纪人

cache inhibit

超高速缓存禁止

curb price

场外交易所价格

cache inhibit output

超高速缓存禁止输出

curb exchange

场外交易所

cache inhibit input

超高速缓存禁止输入

curb market

场外交易市场

Overdrive Inhibit

超速抑制

curb stock

场外交易的证券

memory inhibit

存储器禁用

curb trading

场外交易

print inhibit

打印禁止

curb-plate

边缘墙

high power inhibit

大功率禁止

curb rafter

侧椽

inhibit the liver

代肝

curb roof

变坡屋面

Read InHibit

读禁止