通译比典:cyclone与hurricane之间的辨析

cyclone与hurricane 对比辨析

分析词典对比组词对比

Whirlwind、Cyclone、Typhoon、Hurricane、Tornado、Waterspout、Twister等词语的对比辨析:

以下是这些气象术语的精确用法辨析及中文对应译法：

1. **Whirlwind**（旋风/尘卷风）
-- 泛指小规模旋转气流，陆地常见
-- 例：A dust-laden whirlwind swept across the desert.（挟带沙尘的旋风掠过沙漠）

2. **Cyclone**（气旋

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breeze vs hurricane

hurricane vs cyclone

hurricane vs gale

hurricane vs thunderstorm

hurricane vs twister

monsoon vs cyclone

tornado vs cyclone

tsunami vs cyclone

twister vs cyclone

typhoon vs hurricane

windstorm vs cyclone

wind vs hurricane

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

cyclone cellar

地下避风室

hurricane Joan

“琼恩”飓风

cyclone agglomerator

附聚器

hurricane warning system

大风警报系统

cyclone depositing system

回旋式集尘器

Pennsylvania hurricane

大谎

cyclone clarifier

回旋澄清器

No 10 hurricane signal

第十号飓风信号

cyclone-separator

回旋分离器

bear up under hurricane winds

顶得住飓风

cyclone dust collector

回旋式灰尘收集器

tin-coated hurricane lantern

镀锡桅灯

cyclone type collector

回旋式集尘机

hurricane lamp

防风灯

Cyclone Namu

纳姆旋风

hurricane globe

防风罩

cyclone infested regions

气旋频繁区

hurricane lantern non-electric

非电防风灯

cyclone storm surge

气旋性风暴潮

hurricane surge

风暴潮