通译比典:detest与loathe之间的辨析

detest与loathe 对比辨析

分析词典对比组词对比

Hate、Detest、Abhor、Abominate、Loathe等词语的对比辨析:

以下是这组表示"厌恶"的英语近义词的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Hate（憎恶/讨厌）
-- 最通用词，可指各种程度的厌恶
-- 搭配广泛（hate doing/to do）
-- 中文对应："我讨厌下雨"（I hate rain）

2. Detest（深恶痛绝）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

detest vs abhor

hate vs detest

hate vs loathe

loathe vs abhor

loathe vs detest

loath vs loathe

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

detest the world and his ways

愤世嫉俗

be loathe to buy something with cash in hand

持币惜购