通译比典:devolution与deterioration之间的辨析

devolution与deterioration 对比辨析

分析词典对比组词对比

Deterioration、Degeneration、Devolution、Decadence、Decline、Declension等词语的对比辨析:

这组表示"衰退"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异，以下是专业辨析：

1. Deterioration
词源：拉丁语deterior（更坏的）
核心语义：强调从较好到较坏状态的渐进恶化过程
典型搭配：
-- physical deterioration（身体机能退化）
-- mate

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

decline vs deterioration

decline vs devolution

degeneration vs deterioration

degeneration vs devolution

deterioration vs devolution

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

devolution treaty

转移条约

epileptic intellectual deterioration

癫痫性智能障碍

devolution of duties

转交职务

physical deterioration

退化

devolution of intestacy

无遗嘱的财产继承

avoid the deterioration of the disease

避免贻误病情

devolution of authority

权力移交

edge deterioration

边缘磨损

devolution of title

产权让渡

deterioration of transformer oil

变压器油的变质

devolution agreement

案件移交协定;转移条款

deterioration cost

变质成本

devolution title

产权继承

degree of deterioration

变质度

devolution of administrative power to lower levels

权力下放

risk of deterioration

变质险