通译比典:direct与lay之间的辨析

direct与lay 对比辨析

分析词典对比组词对比

Direct、Aim、Point、Level、Train、Lay等词语的对比辨析:

以下是这些表示"对准、指向"概念动词的用法辨析及翻译建议：

1. Direct
-- 强调方向性引导
-- 例：He directed the flashlight at the map.（他将手电筒对准地图）
-- 翻译技巧：中文常用"将...对准/指向"

2. Aim

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

address vs direct

apply vs direct

Direct vs Immediate

direct vs train

lay vs direct

lay vs lie

lay vs point

lay vs profane

lay vs secular

lay vs temporal

lay vs train

point vs direct

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

direct cost pricing

按直接成本定价

lay figure

(画家用的)人体模型;虚构人物

direct material cost method

按直接原材料费用分摊间接费用法

lay the land

看不见陆地

direct chill casting

半连续浇铸

lay place for sb.

给某人安排席位

direct indirect heating

半间接暖气装置

lay in

导入

direct-indirect heating

半间接供暖

Lay-up

铺叠成型

direct current driven by semi-diesel engines generating set

半柴油机驱动直流发电机组

lay the dust

<雨>压落尘埃

direct a telescope at

把望远镜对着

the kinchin lay

抢外出购物的小孩的钱;偷外出购物的小孩的钱

direct the spearhead at

把矛头指向

lay day not commence before…canceling date

………日后受载……日解约

direct a beam at

把光束射向…

lay panel

辐射镶板

direct from behind the scenes

把场

x-ray lay-out

X线序列