通译比典:divorce与divide之间的辨析

divorce与divide 对比辨析

分析词典对比组词对比

Separate、Part、Divide、Sever、Sunder、Divorce等词语的对比辨析:

这几个表示"分离"概念的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Separate（最通用）
-- 中性词，强调将混合状态的事物分开
-- 例：The teacher separated the fighting children.（老师把打架的孩子分开）
-- 固定搭配：separate A

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deal vs divide

divide vs dispense

divide vs distribute

divide vs divorce

divide vs part

divide vs separate

part vs divorce

separate vs divorce

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

divorce requirement

离婚的必要条件

divide check interrupt

除法校验中断

Divorce proceedings

离婚调解

Continental Divide

洛矶山脉分水岭

divorce conciliation

离婚调解

Divide-Tab

(雅培公司)划痕片

divorce conciliation statement

离婚调解书

divide the House

分赞成或反对两组进行表决

divorce court

离婚法庭

divide from

把...分开

divorce dispute

离婚纠纷

divide a cake into thirds

把一个蛋糕均分成三块

divorce controversy

离婚纠纷案件

divide a team into

把一个队分成…

divorce rate

离婚率

divide a group

把一个组分开

divorce rate on rise

离婚率上升

ill-defined divide

表现不明显的分水岭

divorce decree

离婚判决书

step divide

步式除法