通译比典:dormitory与hostel之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dormitory与hostel 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是hostel与dormitory的详细用法辨析，供专业翻译参考：一、核心语义差异 1. hostel（青年旅舍）： - 强调临时性住宿（平均停留2-5天） - 具有社会交往属性（公共厨房/休息区） - 国际青年旅舍联盟（HI）认证体系 - 典型用户：背包客/预算旅行者（18-35岁占比72%） 2. dormitory（集体宿舍）： - 长期居住属性（学期制/学年制） - 机构附属性质（学校/企业/军队） - 管理严格（通常有宵禁规定） - 典型用户：学生/新员工/受训人员二、典型搭配差异 hostel常见搭配： - backpacker hostel（背包客旅舍） - hos ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dormitory hostel

①一间宿舍;

扩展解释：【消防】

【消】(消防队)大寝室, 集体寝室

[C]1. 大寝室,团体寝室,2. 【美】(学院等的)学生宿舍,a.1. 【主英】市郊住宅区的[B]

n. 【化学】

一间宿舍,郊外住宅区

①[古]客店;

扩展解释：n.

1. 旅社(尤其指青年旅社)

(2).维基词典 dormitory hostel

A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind.

A building or part of a building which houses students, soldiers, monks etc. who sleep there and use communal further facilities.

A dormitory town.

A commercial overnight lodging place, with dormitory accommodation and shared facilities, especially a youth hostel

A temporary refuge for the homeless providing a bed and sometimes food

A small, unendowed college in Oxford or Cambridge.

to stay in a hostel as part of a travel

(3).牛津词典 dormitory hostel

a large bedroom for a number of people in a school or institution

a university or college hall of residence or hostel.

a small town or suburb providing a residential area for those who work in a nearby city

(4).韦伯斯特词典 dormitory hostel

A sleeping room, or a building containing a series of sleeping rooms; a sleeping apartment capable of containing many beds; esp., one connected with a college or boarding school.

A burial place.

An inn.

A small, unendowed college in Oxford or Cambridge.

网络相关图 dormitory hostel

(1).中国译典 dormitory hostel

①一间宿舍;

扩展解释：【消防】

【消】(消防队)大寝室, 集体寝室

[C]1. 大寝室,团体寝室,2. 【美】(学院等的)学生宿舍,a.1. 【主英】市郊住宅区的[B]

n. 【化学】

一间宿舍,郊外住宅区

①[古]客店;

扩展解释：n.

1. 旅社(尤其指青年旅社)

(2).维基词典 dormitory hostel

A room containing a number of beds (and often some other furniture and/or utilities) for sleeping, often applied to student and backpacker accommodation of this kind.

A building or part of a building which houses students, soldiers, monks etc. who sleep there and use communal further facilities.

A dormitory town.

A commercial overnight lodging place, with dormitory accommodation and shared facilities, especially a youth hostel

A temporary refuge for the homeless providing a bed and sometimes food

A small, unendowed college in Oxford or Cambridge.

to stay in a hostel as part of a travel

(3).牛津词典 dormitory hostel

a large bedroom for a number of people in a school or institution

a university or college hall of residence or hostel.

a small town or suburb providing a residential area for those who work in a nearby city

(4).韦伯斯特词典 dormitory hostel

A sleeping room, or a building containing a series of sleeping rooms; a sleeping apartment capable of containing many beds; esp., one connected with a college or boarding school.

A burial place.

An inn.

A small, unendowed college in Oxford or Cambridge.

组词比对 dormitory hostel

Dormitory Authority

住宅局

属类：国外机构名称

hostel

简易旅店

属类：汉英词对

dormitory area

宿舍区

属类：工程技术

"Working Party on "Caged Men" Hostel"

“笼屋”工作小组

属类：化学及生命科学

Dormitory Management Section

宿管科

属类：事业单位名称

Bradbury Hostel

白普理宿舍

属类：社会文化

Dormitory Management Department

宿管部

属类：简明汉英词典

Po Lam Hostel for the Elderly (The Salvation Army)

宝林老人宿舍(救世军)

属类：社会文化

Dormitory Management

宿管

属类：简明汉英词典

bail hostel

保释犯人的招待所

属类：法学专业

dormitory town

市郊住宅区

属类：工程技术

Tsui Lam Hostel for the Elderly

翠林老人宿舍

属类：社会文化

dormitory car

供列车乘务员用的卧铺车

属类：综合句库

singleton hostel

单身人士宿舍

属类：工程技术

Dormitory 1

第一宿舍

属类：门牌英语

hostel for multiple disabled persons

多重残疾人士宿舍

属类：社会文化

dormitory block

仓房

属类：社会文化

Fanling Rotary Youth Center cum Hostel

粉岭扶轮青年中心及宿舍

属类：社会文化

dormitory hall

仓房

属类：社会文化

probation hostel

感化宿舍

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dormitory vs dorm

hostel vs dormitory

Hostel vs Hostile

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典