通译比典:dowse与douse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dowse与douse 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

您提出的这对近形词确实容易混淆，以下是专业辨析：

1. **Douse**（/daʊs/）核心语义为"快速浸入液体"或"猛烈熄灭"：
- 航海术语中特指 **紧急关闭舷窗**（douse the portholes）
- 消防场景表示 **急速扑灭**（douse the flames with water）
- 引申为 **突然终止**（douse the lights 关灯）
- 物理动作强调 **向下猛压**（doused the sails 急降船帆）

2. **Dowse**（/daʊz/）主要关联探测与放松

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dowse douse

用占卜探寻水脉或矿脉

扩展解释：vi. 【化学】

浸,急冷,封港

n. 【机械】

浸,淬火

n. 【船舶工程】

关闭舷窗,急闭;急降

vt.

1. 把...浸入水中,2. 急速收(帆),3. 弄熄,4. 脱(衣鞋),vi.1. 用卜杖探寻水源(矿脉)

倾倒的一盆(水);

vi.

泡在(水里);

vt.

①浸入水；泼水;

扩展解释：【海运】

急松，急拉，急降，急闭熄(灯，火)浸，泡浇，洒，泼倾注关闭(电灯)浸泡

n. 【化学】

浇水,放松绳子,急降,熄,浸;浸,浇

vt.

1. 把...浸入水中,2. 急速收(帆),3. 弄熄,4. 脱(衣鞋)

(2).维基词典 dowse douse

A blow on the face.

To plunge, or duck into water; to immerse; to douse.

To beat or thrash.

To use the dipping or divining rod, as in search of water, ore, etc.

To plunge suddenly into water; to duck; to immerse.

To fall suddenly into water.

To put out; to extinguish.

To strike.

To strike or lower in haste; to slacken suddenly

A sudden plunging into water.

A blow; stroke.

(3).牛津词典 dowse douse

practise dowsing

search for or discover by dowsing

variant spelling of douse

pour a liquid over; drench

extinguish (a fire or light)

lower (a sail) quickly.

(4).韦伯斯特词典 dowse douse

To plunge, or duck into water; to immerse; to douse.

To beat or thrash.

To use the dipping or divining rod, as in search of water, ore, etc.

A blow on the face.

To plunge suddenly into water; to duck; to immerse; to dowse.

To strike or lower in haste; to slacken suddenly; as, douse the topsail.

To put out; to extinguish; as, douse the lights.

To fall suddenly into water.

word-vs-word-cn

【Douse】 means to extinguish or wet thoroughly.

The firefighters doused the flames with water most of the night.

【Dowse】 means to look for water or minerals with a divining rod.

It was common for the pioneers to 【dowse】 for water on the trail.

网络相关图 dowse douse

(1).中国译典 dowse douse

用占卜探寻水脉或矿脉

扩展解释：vi. 【化学】

浸,急冷,封港

n. 【机械】

浸,淬火

n. 【船舶工程】

关闭舷窗,急闭;急降

vt.

1. 把...浸入水中,2. 急速收(帆),3. 弄熄,4. 脱(衣鞋),vi.1. 用卜杖探寻水源(矿脉)

倾倒的一盆(水);

vi.

泡在(水里);

vt.

①浸入水；泼水;

扩展解释：【海运】

急松，急拉，急降，急闭熄(灯，火)浸，泡浇，洒，泼倾注关闭(电灯)浸泡

n. 【化学】

浇水,放松绳子,急降,熄,浸;浸,浇

vt.

1. 把...浸入水中,2. 急速收(帆),3. 弄熄,4. 脱(衣鞋)

(2).维基词典 dowse douse

A blow on the face.

To plunge, or duck into water; to immerse; to douse.

To beat or thrash.

To use the dipping or divining rod, as in search of water, ore, etc.

To plunge suddenly into water; to duck; to immerse.

To fall suddenly into water.

To put out; to extinguish.

To strike.

To strike or lower in haste; to slacken suddenly

A sudden plunging into water.

A blow; stroke.

(3).牛津词典 dowse douse

practise dowsing

search for or discover by dowsing

variant spelling of douse

pour a liquid over; drench

extinguish (a fire or light)

lower (a sail) quickly.

(4).韦伯斯特词典 dowse douse

To plunge, or duck into water; to immerse; to douse.

To beat or thrash.

To use the dipping or divining rod, as in search of water, ore, etc.

A blow on the face.

To plunge suddenly into water; to duck; to immerse; to dowse.

To strike or lower in haste; to slacken suddenly; as, douse the topsail.

To put out; to extinguish; as, douse the lights.

To fall suddenly into water.

组词比对 dowse douse

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

douse vs dowse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典