在流体工程领域,"ejector"和"eductor"的汉语翻译需要根据具体工作原理进行区分:
1. ejector(喷射器/引射器)
指利用高压工作流体(蒸汽或气体)通过拉瓦尔喷管产生高速射流,在混合室形成真空来抽吸低压流体的装置。其特点是工作流体与被抽吸流体在混合室内进行动量交换。
例句:
The steam ejector creates vacuum by accelerating the motive steam through a converging-diverging nozzle.
蒸汽喷射器通过使驱动蒸汽经过收敛-扩张喷管加速来产生真空。
2. eductor ...(以上内容有节略,please sign in for more)