vs.

    expresswayfreeway 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    在英汉翻译中,"freeway"和"expressway"的区分需要结合地域差异和道路特征: 1. 美国用法 - Freeway:指全封闭、全立交的免费高速公路(如加州I-5 Freeway) - Expressway:可能含平面交叉口的部分封闭快速路(如芝加哥的Lakeshore Drive) 2. 英国/英联邦用法 - 多用Motorway表示高速公路 - Expressway指城市快速干道(如新加坡的East Coast Parkway) 3. 中国规范 - 高速公路统一译为"expressway"(国家标准化文件) ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典