通译比典:fairy与elf之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fairy与elf 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇中，"elf"和"fairy"虽然常被混用，但存在以下核心差异： 1. 词源与原型差异 - elf源自古日耳曼神话（诺尔斯语álfr），原型为北欧传说中具有超自然力的类人生物 - fairy源自拉丁语fata（命运女神），经古法语fée演变，与凯尔特民间传说关联更紧密 2. 文化意象区别 √ elf典型特征： ? 尖耳、修长体型（托尔金确立的现代形象） ? 工匠属性（如圣诞精灵） ? 常与森林/山脉栖息地绑定 ? 性别区分明显（elf/elfess） √ fairy经典表现： ? 蝶翼或光晕（维多利亚时期定型） ? 与自然元素绑定（花卉、泉水 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fairy elf

①小妖精；仙女;

扩展解释：n.

[C]1. 小妖精;仙女,2. 【美】【俚】(男性)同性恋者,a.1. 小妖精(似)的;仙女(似)的,2. 优雅的;小巧玲珑的,3. 幻想中的

adj.

精巧的,幻想中的

小精灵，矮子，小淘气

扩展解释：【电脑术语】

【unix】可执行和连接格式

[C]1. (神话中)淘气的小鬼,小精灵,2. 顽皮的小孩

(2).维基词典 fairy elf

The realm of faerie; enchantment, illusion.

A mythical being with magical powers, known in many sizes and descriptions, although often depicted in modern illustrations only as a small sprite with gauze-like wings, and revered in some modern forms of paganism.

An enchantress, or creature of overpowering charm.

A male homosexual, especially one who is effeminate.

A member of two species of hummingbird in the genus Heliothryx.

Like a fairy; fanciful, whimsical, delicate.

A luminous spirit presiding over nature and fertility and dwelling in the world of Álfheim (Elfland). Compare angel, nymph, fairy.

Any of the magical, typically forest-guarding races bearing some similarities to the Norse álfar (through Tolkien's Eldar).

To twist into elflocks (of hair); to mat.

(3).牛津词典 fairy elf

a small imaginary being of human form that has magical powers, especially a female one

(4).韦伯斯特词典 fairy elf

Enchantment; illusion.

The country of the fays; land of illusions.

An imaginary supernatural being or spirit, supposed to assume a human form (usually diminutive), either male or female, and to meddle for good or evil in the affairs of mankind; a fay. See Elf, and Demon.

An enchantress.

Of or pertaining to fairies.

Given by fairies; as, fairy money.

An imaginary supernatural being, commonly a little sprite, much like a fairy; a mythological diminutive spirit, supposed to haunt hills and wild places, and generally represented as delighting in mischievous tricks.

网络相关图 fairy elf

(1).中国译典 fairy elf

①小妖精；仙女;

扩展解释：n.

[C]1. 小妖精;仙女,2. 【美】【俚】(男性)同性恋者,a.1. 小妖精(似)的;仙女(似)的,2. 优雅的;小巧玲珑的,3. 幻想中的

adj.

精巧的,幻想中的

小精灵，矮子，小淘气

扩展解释：【电脑术语】

【unix】可执行和连接格式

[C]1. (神话中)淘气的小鬼,小精灵,2. 顽皮的小孩

(2).维基词典 fairy elf

The realm of faerie; enchantment, illusion.

An enchantress, or creature of overpowering charm.

A male homosexual, especially one who is effeminate.

A member of two species of hummingbird in the genus Heliothryx.

Like a fairy; fanciful, whimsical, delicate.

A luminous spirit presiding over nature and fertility and dwelling in the world of Álfheim (Elfland). Compare angel, nymph, fairy.

Any of the magical, typically forest-guarding races bearing some similarities to the Norse álfar (through Tolkien's Eldar).

To twist into elflocks (of hair); to mat.

(3).牛津词典 fairy elf

a small imaginary being of human form that has magical powers, especially a female one

(4).韦伯斯特词典 fairy elf

Enchantment; illusion.

The country of the fays; land of illusions.

An enchantress.

Of or pertaining to fairies.

Given by fairies; as, fairy money.

组词比对 fairy elf

fairy stone

怪石;箭形石

属类：行业术语

Elf owl

妖号

属类：化学及生命科学

fairy shrimp

丰年虫

属类：物品名称

Aquitaine(Societe Nationale Elf Aquitaine)

阿基坦公司

属类：科技术语

fairy godmother

充当临死儿童教母的仙女

属类：简明汉英词典

ELF Group

埃厄夫集团

属类：科技术语

fairy ring spot

成环斑病

属类：化学及生命科学

ELF Union

埃厄夫石油公司

属类：科技术语

Fairy Legends and Traditions of Southern Ireland

爱尔兰的神话和传统

属类：文化媒体名称

Societe Nationale ELF Aquitaine

埃尔夫-阿奎坦公司

属类：工程技术

fairy fly

柄翅卵蜂

属类：行业术语

ELF-Gabon

埃尔夫-加蓬石油公司

属类：经济金融

fairy slipper

匙唇兰

属类：物品名称

Societe National Elf Aquitaine

埃尔福-阿奎坦国营石油公司

属类：科技术语

fairy primrose(primula malacoides)

藏报春

属类：物品名称

elf

矮矬子

属类：汉英词对

Fairy lights

彩色小灯泡

属类：综合句库

Societe,Nationale Elf Aquitaine of France

法国国营埃尔发奎坦公司

属类：经济金融

fairy lamps

彩色小灯

属类：简明汉英词典

elf-fire

鬼火

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

elf vs fairy

elf vs hobbit

elf vs midget

faerie vs fairy

fey vs fairy

pixie vs fairy

sprite vs fairy

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典