通译比典:free与Independent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

free与Independent 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义词的详细辨析及翻译建议：

1. Free（自由的）
-- 核心含义：不受外部强制或约束的状态
-- 使用场景：政治自由、行动自由、言论自由等基本权利
-- 翻译示例："free press"译为"新闻自由"
-- 特殊限制：不强调系统性，多指具体方面的自由

2. Independent（独立的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 free Independent

①自由的；有自由的；独立自主的;

ad.

①自由地；随意地;

vt.

①放走；释放；解放;

扩展解释：v. 【法律专业】

解除 ,免费,免除;自由、平等、博爱 ,自主

adj. 【化学】

自由的,空闲的,免费的

N/A

ad.1. 免费地,2. 无约束地,3. 松开着;脱开着,vt.1. 使自由;解放[(+from)]2. 使解脱[O2]

【海运】

自由的，独立的游离的免税的，免费的自由地释放，放出使自由，解放，免除

N/A

a.1.自由的;不受控制的2.随意的,不受约束的[+to-v]3.免费的[Z][(+of)]4.空闲的[Z]5.闲置的;未被占用的[Z]6.畅通的7.未固定的;松开的[Z]8.无...的[F][(+from/of)]9.自然的;流畅的;优美的10.慷慨的;大手大脚的[F][(+with)]11.随便的;放肆的12.【化】游离的;自由的

①独立的；自立的；自主的;

无党派人士;

扩展解释：

a.1. 独立的,自治的,自主的[(+of)]2. 有独立心的;自立的[(+of)]3. 单独的;分开的[(+of)]4. 无党派的[Z]5. (收入等)足够维持闲居生活的[Z]n.[C]1. 独立自主的人,2. 无党派者

1. 【宗】独立派,2. 【英】公理会教徒,a.1. 【宗】独立派的

n. 【航空工程】

独立的,指示指示指示无关的;独立的,自主的

adj. 【法律专业】

自主 ,单独 ,独立

adj. 【化学】

独立的,单独的,自立的

【海运】

单独的，独立的单独的(劳氏船级社用语

网络相关图 free Independent

(1).中国译典 free Independent

①自由的；有自由的；独立自主的;

ad.

①自由地；随意地;

vt.

①放走；释放；解放;

扩展解释：v. 【法律专业】

解除 ,免费,免除;自由、平等、博爱 ,自主

adj. 【化学】

自由的,空闲的,免费的

N/A

ad.1. 免费地,2. 无约束地,3. 松开着;脱开着,vt.1. 使自由;解放[(+from)]2. 使解脱[O2]

【海运】

自由的，独立的游离的免税的，免费的自由地释放，放出使自由，解放，免除

N/A

①独立的；自立的；自主的;

无党派人士;

扩展解释：

1. 【宗】独立派,2. 【英】公理会教徒,a.1. 【宗】独立派的

n. 【航空工程】

独立的,指示指示指示无关的;独立的,自主的

adj. 【法律专业】

自主 ,单独 ,独立

adj. 【化学】

独立的,单独的,自立的

【海运】

单独的，独立的单独的(劳氏船级社用语

组词比对 free Independent

free on board

(启运港)船上交货;离岸价格

属类：科技术语

Device independent color

【大陆用语】无关装置的色彩再现

属类：行业术语

free on wagon

火车上交货

属类：科技术语

Independent Special Prosecutor

独立特别检察官

属类：时事政治

free-spring

无约束游丝

属类：综合句库

Independent Counsel

独立检察官

属类：时事政治

free of address

免运费回扣

属类：科技术语

independent lawmaker

无党籍立委

属类：时事政治

free margin of nail

指甲游离缘

属类：化学及生命科学

Independent Commission Against Corruption

廉政公署

属类：党政机关名称

Free and confidential test

实行免费匿名检测

属类：时事政治

An independent clause

主句

属类：综合句库

free entrepot

由关栈提货

属类：行业术语

T-independent antigen

T不依赖性抗原

属类：化学及生命科学

Free Depreciation

(投资优待)自由折旧

属类：经济金融

T-independent area

T细胞非依赖区

属类：化学及生命科学

free molecule diffusion

(气体)自由分子扩散

属类：综合句库

Independent Olympic Participants

奥运会独立参加者

属类：时事政治

free air space

(冷藏车)流通空间

属类：简明英汉词典

Independent State of Papua New

巴布亚新几内亚独立国

属类：地名

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deliver vs free

free vs autonomous

free vs discharge

Free vs Freely

free vs priceless

free vs release

free vs sovereign

independant vs independent

Independent vs autonomous

Independent vs free

Independent vs sovereign

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典