通译比典:harm与damage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

harm与damage 对比辨析

分析词典对比组词对比

Injury、Hurt、Damage、Harm、Mischief等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Injury（最正式）
-- 用法：多指身体受到的严重伤害（尤指事故或暴力造成的），法律用语常见
-- 搭配：head/spinal injury（头部/脊椎损伤）, personal injury claims（人身伤害索赔）
-- 例句：The car a

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 harm damage

损害，伤害；危害;

vt.

伤害，损害;

扩展解释：n.

1. 损伤,伤害;危害[U]vt.1. 损害,伤害;危害

【海运】

损害，损伤损伤，危害

n. 【化学】

损伤,伤害

v. 【法律专业】

伤害 ,损害,损伤,危害;伤害 ,损害,损伤,危害

①[U]损害；损失;

vi.

损坏;

vt.

损害；毁坏;

扩展解释：【最新会计师】

残损,亏损,损耗,使遭受损失,损坏处,事故,损坏，损毁,损失,赔偿金,造成损失，损失赔偿费(金)

v. 【法律专业】

毁坏 ,损害,损毁 ,残 ,残损,破坏,损坏,损失;毁坏 ,损害,损伤

n. 【机械】

损伤,伤害

n. 【化学】

损害,故障,赔款,损坏,赔偿费;破坏,赔款

1. 损害;损失[U][(+to)]2. 赔偿金[P]3. 【口】费用[the S]vt.1. 损害,毁坏

(2).维基词典 harm damage

physical injury; hurt; damage

emotional or figurative hurt

detriment; misfortune.

That which causes injury, damage, or loss.

To cause injury to another; to hurt; to cause damage to something.

Injury or harm; the condition or measure of something not being intact.

Cost or expense.

To impair the soundness, goodness, or value of; to harm or cause destruction.

To undergo damage.

(3).韦伯斯特词典 harm damage

Injury; hurt; damage; detriment; misfortune.

That which causes injury, damage, or loss.

To hurt; to injure; to damage; to wrong.

Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.

The estimated reparation in money for detriment or injury sustained; a compensation, recompense, or satisfaction to one party, for a wrong or injury actually done to him by another.

To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair.

To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight.

网络相关图 harm damage

(1).中国译典 harm damage

损害，伤害；危害;

vt.

伤害，损害;

扩展解释：n.

1. 损伤,伤害;危害[U]vt.1. 损害,伤害;危害

【海运】

损害，损伤损伤，危害

n. 【化学】

损伤,伤害

v. 【法律专业】

伤害 ,损害,损伤,危害;伤害 ,损害,损伤,危害

①[U]损害；损失;

vi.

损坏;

vt.

损害；毁坏;

扩展解释：【最新会计师】

残损,亏损,损耗,使遭受损失,损坏处,事故,损坏，损毁,损失,赔偿金,造成损失，损失赔偿费(金)

v. 【法律专业】

毁坏 ,损害,损毁 ,残 ,残损,破坏,损坏,损失;毁坏 ,损害,损伤

n. 【机械】

损伤,伤害

n. 【化学】

损害,故障,赔款,损坏,赔偿费;破坏,赔款

1. 损害;损失[U][(+to)]2. 赔偿金[P]3. 【口】费用[the S]vt.1. 损害,毁坏

(2).维基词典 harm damage

physical injury; hurt; damage

emotional or figurative hurt

detriment; misfortune.

That which causes injury, damage, or loss.

To cause injury to another; to hurt; to cause damage to something.

Injury or harm; the condition or measure of something not being intact.

Cost or expense.

To impair the soundness, goodness, or value of; to harm or cause destruction.

To undergo damage.

(3).韦伯斯特词典 harm damage

Injury; hurt; damage; detriment; misfortune.

That which causes injury, damage, or loss.

To hurt; to injure; to damage; to wrong.

Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.

The estimated reparation in money for detriment or injury sustained; a compensation, recompense, or satisfaction to one party, for a wrong or injury actually done to him by another.

To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair.

To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight.

组词比对 harm damage

Harm extent of failure

故障危害程度

属类：产品说明书

cumulative damage theory

积累损害学说

属类：化学及生命科学

Harm watch@harm catch

害人反害己

属类：习语名句

had sustained the heaviest damage

灾情最严重

属类：时事政治

Harm the nation and the country

害国殃民

属类：习语名句

damage risk criterion

听觉损坏标准

属类：综合句库

Harm’s double operating microscope

滇南杭子梢

属类：化学及生命科学

catalytic damage

损伤

属类：行业术语

Harm Reduction approach

减低毒品危害的做法

属类：社会文化

International Fund for Compensation for Air Pollution Damage@1991

1971年空气污染损害赔偿国际基金

属类：科技术语

harm one’s eyes

损害视力

属类：简明汉英词典

B damage

B级破坏

属类：科技术语

harm others to benefit oneself

损人安己

属类：汉英词对

DNA damage and repair test

DNA损伤和修复试验

属类：化学及生命科学

harm public confidence

损害公众信心

属类：时事政治

DNA damage surveillance network

DNA损伤监督网络

属类：化学及生命科学

harm and risk

损害和危险

属类：科技术语

Suspected damage to fetus from IUD

IUD对胎儿可疑损伤

属类：化学及生命科学

harm the public interest

危害公共利益

属类：简明汉英词典

T cell mediated tissue damage

T细胞介导组织损伤

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Damage vs Damages

damage vs harm

damage vs injure

hurt vs damage

hurt vs harm

injure vs harm

injury vs damage

injury vs harm

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典