您提到的"gung ho"是一个有趣的英语短语,其用法和汉语渊源值得深入分析:
1. 词源背景:
- 源自中文"工合"(gōng hé),是"工业合作社"的缩写
- 二战期间美国海军陆战队军官Evans Carlson从中国引入英语
- 原指中国工业合作社的集体合作精神
2. 现代英语用法:
- 作为形容词或副词使用,常连写为"gung-ho"
- 核心含义:极度热情/狂热的,常带盲目性
- 例:The new manager is gung-ho about the project.
(新经理对这个项目充满狂热)
3. 语义辨 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记